11.Феано

 

ВЗГЛЯД   ПОЭТА

ФИЛОСОФИЯ

• 
  , 148 Kб
• , 246 Kб
• 
  , 96 Kб
• , 169 Kб
• , 100 Kб
• , 143 Kб
• , 63 Kб

ЛИРИКА

• , 58 Kб
• , 33 Kб
• , 54 Kб
• , 57 Kб
• , 144 Kб
• , 87 Kб
• , 77 Kб

ЭХО МУДРОСТИ ВЕКОВ

СКАЗКИ

• , 40 Kб
• , 41 Kб
• , 30 Kб
• , 63 Kб
• , 57 Kб
• , 78 Kб
  , 118 Kб
• , 24 Kб
• , 39 Kб
• , 269 Kб
• , 89 Kб
• , 156 Kб
• , 164 Kб
• , 112 Kб
• , 79 Kб
• , 60 Kб

СУФИЙСКИЕ   СКАЗКИ

• , 165 Kб
• , 157 Kб
• , 123 Kб
• , 18 Kб

Для  знакомства с книгами

• , 29 Kб
• , 93 Kб
• , 65 Kб

  ВОДЫ    ЖИЗНИ

Эхо Мудрецов Китая
 

КИТАЙСКИЕ МУДРЕЦЫ

Эхо Лао Цзы (Ли Эр, Ли Боянь, Лао Дань - 604 – 524 до н.э.) 1
Эхо КОНФУЦИЯ (Кун Фуцзы 552 – 479 до н.э.) 21
ЭХО по книге ДАО СУФИ 26
ЭХО УМЭНЬ 32
Эхо И-Цзина 34
ЭХО ВЭН - ЦЗЫ 50
Эхо Вэй-Юн 52
Эхо ЮЙ АЙ 55
Из ЧЖУАН ЧЖОУ 56
Из СЫКУН ТУ 57
Из ХУАН ЮЭ 58
ОТЗЫВ О ЖИВОПИСЦЕ ЧЖАН ЛУ 61
СПАСЕНИЕ 62
ЛАО ЦЗЫ 62
 

Эхо Лао Цзы (Ли Эр, Ли Боянь, Лао Дань - 604 – 524 до н.э.)
Из трактата «О пути и Добродетели» - «Дао-дэ-цзин»

Дао, что может являться словами –
Не постоянное… Имя любое,
Что прозвучит или названо нами –
Не постоянное. Звуки - земное…

Лишь безымянное - мира начало,
Мать всех вещей, и небес, и земли,
Слова, и звука… Оно увенчало
Мудрого странника Дао Пути.

Дао чудесного видит лишь тот,
Кто от страстей излечился земных.
Дао конечного - водоворот
Страсти и всяких желаний иных...

Если узнают, что нечто прекрасно,
То безобразное тут же узнают…
Если добро, то и зло станет ясно.
Трудное с легким, узнав, сопрягают…

Так порождают друг друга они:
Небытие оттенит бытие.
След и причина - текут жизни дни.
Мудрый недеяние выбрал себе.

Учит без слов и деяет без дел.
Не обладает, но все создает.
Зная, не ведает жизни предел.
В Дао едином он вечно живет.


Если мудрейших в народе не чтить,
То иссякают ненужные споры.
Редкостный дар иль предмет не ценить -
Кражи исчезнут, уйдут и раздоры.

Коль не показывать людям того,
Что может зависти вызвать зерно,
То и сердца не взволнуются даже.
Знания, страсти - нет хуже поклажи.


Мудрый народом своим управляет
Так, что желудки едой наполняет,
Волю ослабит, сердца облегчит.
Сам в недеянии мирном молчит.


Неисчерпаемо Дао, пусто.
О, Глубочайшее! Мира Отец!
В каждой пылинке - источник сердец,
И в хаотичности - стройно, умно.

Чье порождение Ты, я не знаю.
Дао предшествует Вечности краю…


Земля и Небо человечности не знают.
Всем существам дают возможность быть собою,
Желать и действовать, живя своей судьбою.
Наимудрейший людям даст - чего желают…

Кузнечный мех между Землей и Небом. В нем,
В его движениях, покорно мы живем.
Кто без умолку говорит, страдает больше.
Лишь соблюдая меру, жить ты будешь дольше…

Все превращенья Дао слитны, бесконечны.
Глазам физическим открыта только часть.
А глубочайшее - Земли и Неба власть –
Нить бесконечности. Все звенья безупречны.


Земля и Небо долговечны потому,
Что существуют и дают не для себя,
И, значит, могут жить воистину любя
Все долговечное. Гармония - уму.

Мудрец себя поставил после всех других.
Но в бесконечности времен кольцо сомкнулось.
Последний первым стал. Так все перевернулось
Волшебным зеркалом в мирах уже иных.


Пренебрегающий собой в исток попал…
И, растворившись в Дао, сам он Дао стал…


Подобна воде добродетель, что свыше.
Собою даря, не сражается даже.
Течет неустанно все ниже и ниже,
Похожа на Дао, безмолвная также…


И тот, кто в себе добродетель несет,
С людьми дружелюбен, он следует знанью,
Что внутренним смыслом полно, пониманью.
Он время и место для дела учтет!


Всегда своевременны преображенья,
Дела безграничны, дары благотворны,
Слова доверительны, сердце бездонно,
И нет в нем соперничества, одобренья.


Он словно вода, без сражений деяет.
И, значит, ошибок уже не свершает…


Зачем устремляться к тому, чтоб наполнить
Хоть что-либо? Лучше недеяние помнить!


Коль острым стучать - острота притупится.
Коль злато кто копит - стеречь утомится.


Коль знатный кичливость свою проявляет,
То сам и беду на себя навлекает.


Коль дело закончено - сам устранись.
И Дао закону умом подчинись.


Когда душа и тело слиты воедино,
То как же можно сохранять или терять?
Коль мягким сделать дух, младенцем можно стать!
А заблуждаться ль можно в сердце, в сердцевине?


Любить народ и управлять без мудреца?
А катаклизмы все возможны ли в Природе,
Когда ты с мягкостью, текучестью в породе?
Осуществлять и недеять - закон Творца.


Воссоздавать и изменять, а создавая,
Не обладать тем, что воссоздано тобой,
И приводить в движенье, не вступая в бой,
Руководить, но не заметно, Дэ рождая…

От пустоты зависит всякая полезность.
Все спицы крепятся на ступицах колес.
Употребленье колеса - пустот надменность,
Что между спицами создатель их привнес…

Из глины делают сосуд. Употребленье
Зависит все ж от пустоты. А окна, двери,
Что пробивают, строя дом для жизни цели?
Но в пустоте живут, не ведая сомненья…

Многообразие цветов притупит зренье.
Чередованье звуков притупляет слух…
Езда, охота так захватывают дух,
А драгоценности… зовут на преступленье.

Мудрец достоинство в покое обретает.
И драгоценности, и страсти отвергает.

И слава, и позор - подобны страху.
А знатность - что несчастие сей жизни…
Подумайте над смыслом этой мысли:
И слава, и позор - подобны краху.

Несчастье - дорожить самим собою.
А, коль не дорожить, то нет ненастья.
Служить самоотверженно - вот счастье,
Достойное, чтоб стать твоей судьбою.

Смотрю на Него, но как бы не вижу -
Зову невидимкой Его.
И слушаю вдумчиво, но и не слышу -
Неслышимо слухом Оно…

Пытаюсь схватить, а Оно ускользает -
Мельчайшим Его назову.
Не надо стремиться узнать… Не узнает
Никто Его в этом миру.

Нельзя бесконечное именовать,
Вернется в небытие все.
Как форму вне формы никак не узнать,
Неясно, туманно Оно.

За древнее Дао умом я держусь,
Встречаюсь, не видя лица.
И следую следом во след мудреца:
Так к принципу Дао стремлюсь.

А древний мудрец знал тончайшее в мире,
Мельчайшие вещи и звуки в эфире.
Другим же неведома их глубина,
А я опишу, хоть неполны слова…

Их робость - как будто по тонкому льду
Идут изначально со светом во тьму…
Как будто боялись ближайших они -
Вот так осторожно во времени шли.

И были подобными мутной воде
Для глаз любопытных, а чувства - в узде.
Из грязного чистое делать могли,
Желали немногого - в Дао все дни.

Возвращение к началу называется покоем.
Беспристрастным сердце сделай,
Стань внутри спокойным морем,

Созерцающим себя, возвращение к себе,
К ясной сущности своей, словно зеркало судьбе.
Тот, кто знает постоянство, совершенным назовется,
Справедливым господином. В Дао вечно всем живется.

Лучший правитель - о коем народ
Знает лишь только, что он существует.
Всякий тщеславный - глупей и рискует.
Хуже него - кто на страхе живет.

Если народ презирает - беда.
Вдумчивый правит народом века.

Дао великое коль устранить,
То лицемерие явится жить.
Где справедливость умом почитают,
Знанье природное тут же теряют.

Зреет раздор среди близких, родных.
Жаждут почтительность деток своих.
Искренность чувств запрягают в слова.
«Верные слуги» явятся тогда…

Если ученость уменьшить в народе,
Станет счастливее он во сто раз.
Хитрость с наживой сокроются с глаз,
Кражи исчезнут, жестокость к природе.

Чем справедливость искать понапрасну,
Лучше страстей избегать ежечасно.
Лучше указывать людям на скромность
Личных желаний и Небу покорность.

Между хвалою и лестью различье
Трудно заметить, но как велика
Разница сути добра или зла.
Так что, ученость народу - вторична.

То, что боится народ, избегайте.
Дао великое сердцем познайте.

Мир хаотичен как бурный поток…
Вот - торжество. Люди празднуют пир.
Праздник весны, сладкозвучие лир.
Я же - в тени, недопитый глоток...

Или еще не рожденный ребенок.
Нет остановки в потоке моем.
Каждый в народе желаньем пленен.
Я - без желаний, как глупый ягненок.

Сердце - пусто. Люди - света полны!
Я же - во мраке. Все люди пытливы.
Я - равнодушен, они - говорливы.
Я - глуп и низок в пределах толпы…

Дэ подчиняется Дао, и только.
Дао туманно, темно, бестелесно.
Образы - все в нем, нисколько не тесно.
В нем скрыты бездны вещей, и поскольку,

Дао глубоко, в его глубине
Скрыты мельчайшие части миров,
Бездны пространства и бездны веков
Высшей реальности в той темноте!

Как же познать нам начало вещей?
Следуя Дао, древнейшему Дао.
Только Оно совмещает по праву
Бездну и частность, и дней и ночей.

Ущербное приходит к совершенству,
Кривое - к прямоте, а пустота -
К наполненности, к крошке - полнота,
А ветхое - к обнове да блаженству.

Достигнешь много, к малому стремясь.
Ко многому потянешься - увы.
Полны сомнений многие умы,
Глубоким заблужденьям покорясь.


Мудрец глядит глазами сразу многих,
Поэтому и видеть может ясно,
Что истина воистину прекрасна.
Себя не возвышает в рамках строгих.

Мудрец - всегда он старший средь других.
Не борется ни с кем, но побеждает.
Бездействием великое свершает.
Слова древнейших истин - новь моих.

Кто служит Дэ - тождественен ему.
Теряющий - тождественен потере.
Кто служит Дао - равен станет вере.
Сомнения - неверие Уму.

Кто поднялся на цыпочки, стоит
Не долго. Кто бежит, тот устает.
Кто хвалится - до славы не дойдет.
Кто светит на себя - не заблестит.

Все лишние желанья бесполезны.
Стремленье к славе вовсе неуместны.

Если человек - закон Земли.
Если же Земля - законы Неба.
Небо под законом Дао «сева».
Дао чтит законы лишь свои.


В хаосе возникшая, беззвучна!
Стала прежде Неба и Земли.
Неизменны таинства твои!
Ты вне форм, но с ними неразлучна.

Имя назови, Мать поднебесной!
Просто иероглиф напишу…
Дао совершенным назову,
Музыкой Безмолвия чудесной.

Покой - основа всякого движенья.
А легкому - тяжелое основой.
И мудрый с тяжким грузом из смиренья
Идет легко, спокойно, жизнью строгой.

Властитель многих тысяч колесниц
Глядит с пренебрежением на мир,
Теряя власть. Падет он вскоре ниц,
Он занят был собой, слепой сатир…

Кто знает - не оставит и следов.
Кто знает - и ошибок не допустит.
Закроет без усилий, без замков.
Завяжет крепко, капли не упустит.

Людей спасает мудрый постоянно.
На миг не покидает и умело
Он действует всегда, и безобманно.
Недоброе - добру опора, дело.

Недоброму опора же - добро.
Любить опору - мудрости зерно.

Кто храбр, но все же скромность сохраняет,
Становится целебным родником
В стране своей и лучшим вожаком.
И Дэ души младенца не теряет.

Возврат к первоначалу! Зная славу,
Безвестность сохраняй и возвращайся
К естественности и не обольщайся.
Ведь мудрый во главе стоит по праву.

Кто силой хочет чем-то завладеть,
Тот цели не достигнет. Вот, страна -
Таинственный сосуд без стен и дна.
Кто схватит - потеряет, что жалеть.

Одни идут, другие – только следом.
Одни цветут, другие - высыхают.
Растут одни, другие вянут, тают.
А мудрый без излишеств за обедом.

Где войско побывало, там растут
Терновник да колючки, грянет голод.
Искусный победит, ведь духом молод.
Его же не воинственным сочтут.

Погибнет раньше времени лишь тот,
Кто Дао позабыл, как прошлый год…

Орудие несчастья - это войско.
А мудрый без насилия живет.
Коль вынужден - войну он поведет,
Но главное в нем вовсе не геройство.

Он в случае победы не шумит,
Не радуется смерти он людей.
Победа - похоронка у дверей.
Несчастье из насилия глядит.

Никто не в силах Дао подчинить,
Хотя оно темно и безымянно,
И вечно, и ничтожно, и пространно.
Кто в Дао - гармонично станет жить.

Когда порядок в мире проявился,
Тогда же появились имена.
Коль знать предел - не явится беда.
Ручей рекою к морю устремился.

Знающий людей благоразумен.
Знающий себя, тот просвещен.
Тот, кто побеждает, тот силен.
Кто себе потворствует - безумен.

Знающий достаток, тот богат.
Кто упорен, волей обладает.
Кто свою природу не теряет,
Тот, хоть и умрет, но жив стократ.

Великое Дао повсюду, везде
В пространстве и времени бездны рождает,
На миг святодействия не прекращает.
И подвиг вершит, хоть сокрыто в себе…

С великой любовью растит существа,
Себя властелином никак не считая,
Желаний своих и стремлений не зная.
Ничтожное стало великим, о, да.

К великому (в Дао) приходит народ.
Он музыку, пищу, спокойствие дарит,
И даже прохожий порог его славит,
И смело ступает любой на порог.

Коль Дао из уст - то безвкусно и пресно,
Незримо, неслышно и в месте чудесно.

Прежде место расширь, а затем и сажай.
И ослабь, прежде чем укрепить.
Для того, чтоб отнять иль собрать урожай,
Нужно дать расцвести и прожить.

Слабый сильного может легко победить,
Мягкий твердого, что же таить.

Государство народу не скажет того,
Что является тайной. Зачем, для чего…

Недеяние - сумма деяний Всего,
Что возникло, погибло, пришло и ушло.
То, что именем, внешностью не обладает,
То без всяких желаний все в мире свершает.

Кто обладает высшим Дэ, тот никогда
Не совершает благородные дела,
И потому он добродетелен, а тот,
Кто с низшим Дэ, творит добро наоборот…

И потому недобродетелен он сам,
И нарочиты все поступки тут и там…
О справедливом можно также говорить.
А ритуал - начало смуты, что таить…

Утрата Дао - проявление для Дэ.
Утрата Дэ - любовь к другим, но не в узде.
Ее утратишь - справедливость проявится.
А справедливость - в ритуал преобразится…

Оставь цветок, что внешность Дао представляет!
Возьми же плод, что существом своим питает!

Благодаря единству Небо чистым стало,
И чутким дух, Земля незыблемой предстала,
И зацвели сады, явились существа
Из ниоткуда, из единого зерна…

И пусть отдельно существуют все они,
Но из единого отдельность обрели.

Из плюса в минус, а из минуса обратно –
Вот дело Дао. Дао дело благодатно.
И порождаются все вещи в бытии,
А бытие само взошло в небытии.

Не может вершина стоять без подножья…
Не станешь ты честным в отсутствии лжи…
Деленье на два не свершишь без межи,
Ведь нет и дорог, если нет бездорожья…

Причина того, что ты в сердце хранишь,
Надежно укрыта, под крепким замком.
Но тот, кто с основами Дао знаком,
Живет вне сомнений. Коль их избежишь,

Узнай, что, открыв эту тайну, мудрец
Стремится последовать Дао Законам.
Ученый - то верит, то нет, полутоном…
Но есть и насмешник, дурак, наконец…

Когда б не увидел насмешки мудрец,
То был бы уже не мудрец, а писец.
Улыбкою мудрость себя увенчала,
Когда на вопросы свои отвечала.

Дао рождает одно, что, в свою очередь, два…
Два порождают же три, три - все вокруг существа.
Все существа - инь и ян носят в себе вместе с Ци,
И гармоничны во всем, как гармоничны творцы.

А побеждает самых сильных самый слабый.
Небытие всегда повсюду проникает.
От недеяния вся польза возникает.
А кто сравнится с молчаливым? Мудрый самый.

Что лучше слава или жизнь? Или богатство?
Что тяжелее пережить: потерю царства
Иль обретение его? Какая мысль…
Кто знает свойства, существо - тот знает Жизнь.

Кто отличит всесовершенство от простого?
Однако действие его не отменить.
И остроумие великое не скрыть,
Хотя и глупостью звучит в ушах иного.

И полнота, коль велика, на пустоту
Бывает все-таки похожа, но деянья
Ее превыше всяких сил и пониманья.
Нет невозможного спокойному Уму.

Где мудрый правит, колосятся там поля.
Где пониманья Дао нет - идет война.

Не выходя из дома можно мир познать.
И сквозь оконце Дао все вокруг понять.
Чем дольше путь, тем меньше проку тем, кто ходит.
А мудрый - в сердце все что надо и находит…

Кто учится, тот с каждым днем растет,
И потому владеть вселенной не сумеет.
Кто Дао служит, уменьшается, живет,
И в недеянии всесильном все имеет.

Совершенномудрый разницы не знает.
Все сердца людей в своем всегда хранит.
Добрым, злым и всем иным добро творит,
Словно мать детей всех любит, всех питает.

Кто родился тот, конечно, и умрет.
Лишь один из десяти владеет Жизнью.
Смерть не властна над движением и мыслью.
Ни стрелок, ни зверь такого не убьет.

Ну, а трое из десятка жизнь рождают.
Так же трое убивают, смерть зовут.
Еще трое от деяний не живут,
Так как слишком сильно жизнь иль смерть желают…

Все существующее Дао порождает.
Дэ их энергией своею наделяет.
Не приказаниями действуют Они,
А создавая естество вещей в пути.

И потому Их ценят все и почитают,
Что недеянием все в мире те свершают.
Они творят, но не владеют тем твореньем,
И совершенствуют любовью, не плененьем.

Начало - Мать вселенной. Если знать ее,
То и детей ее постигнуть также можно.
Когда они известны, слова помнить должно
О лоне Матери. Кто помнит - видит все.

Кто от страстей освободится - тот спасется.
А кто отдался им, погряз в своих делах,
Тому спасенья нет, пусть даже он монах.
Кто Дао следует, как солнцу - воздается.

Кто в свете знания - тому везде дорога.
А бездорожье - это темень, суета.
И люди следуют, как правило, туда.
Во тьме желаний пребывают все до срока…

Когда дворец роскошен - в поле нищета.
Когда излишние богатства - то разбой.
Сие бахвальство нарушает мир, покой.
Но все вернется к Дао, все придет туда…

Кто добродетель укрепляет изнутри,
Тот светом искренности душу наполняет.
Кто совершенствуется в Дао, тот являет
Для окружающих добро и свет зари.

Через себя других познать уже не сложно,
Как по одной семье - другие, по стране -
Иные страны в поднебесной полноте.
Весь мир вокруг подобен мне. Любить всех должно.

Коль раньше времени погибнуть ты не хочешь,
То соблюдай законы Дао постоянства.
Живи в гармонии, любви земного царства.
Лишь мудрым действием богатства и упрочишь.

Дэ совершенное в младенце пребывает.
Не схватит зверь, да не укусит и змея.
Хоть мышцы слабые, но Дао полнота
Его гармонией своей оберегает.

Кто оставляет все желания свои,
Освобождается от хаоса, блистанья,
Уподобляется пылинке мирозданья,
Тот глубочайшее являет изнутри.

Нельзя приблизить мудреца, чтобы сродниться,
Иль для того, что б им воспользоваться. Нет.
Нельзя унизить, пренебречь, ведь он что свет.
И как родник дает любому он напиться.

Коль гармонична - в справедливости страна.
Но только хитростью свершается война…
А Поднебесную получит во владенье,
Кто в недеянии оставил все сомненья.

Когда в стране запретов много, то народ
Всегда беднеет и болеет от забот.

Когда оружия изрядно накопится,
Тогда и войны, смуты грянут неизбежно.
Когда же мудрый в недеянии безбрежно,
Тогда народу дух богатства возвратится.

Несчастье создает стремленье к счастью,
Опорой оказавшись для него.
А в счастье открывается окно
К несчастиям, страданиям, ненастью…

Кто знает все границы? Справедливость…
Внезапно превращается в жестокость,
Добро во зло, уменье - в твердолобость,
А свет - во тьму, вражда - внезапно в милость…

А мудрый мягко следует природе,
Нигде не отнимая у другого,
Не делая вреда или плохого.
Без блеска все же светел он в народе.

Если служишь ты Небу, но правишь людьми,
Воздержание строже во всем соблюдай.
Совершенствуя Дэ, ты отыщешь свой «рай»:
Беспредельные силы отыщешь свои.

Глубочайше-прочнейшею станет страна.
Сила Дао в тебе и проста, и мудра.

Низовье рек - вот лоно мира Поднебесной.
Невозмутимость самки - ниже положенье.
Она самца одолевает без сраженья.
Великий сам себя принизит жизнью честной.

И даже маленькое царство победит,
Когда себя располагает ниже всех.
Зачем же люди проповедают успех?
Кто много жаждет, тот себе и навредит.

Из века в век ценили Дао, как богатство
Иные ценят в наши дни, приобретая.
Из века в век открыты двери в лоно рая,
Хотя не всем глазам доступны узы братства.

Основа всех вещей - суть Дао глубина.
Она сокровище для добрых, а недобрым -
Она защита, отражение подобным.
Деянья - главное, а вовсе не слова.

Зачем же злых людей карать и покидать?
А для чего же государства назначают
Государя, и трех советников включают?
Для управления. Что лучшего желать?

Кто управляет по законам Дао силы,
Хоть в драгоценностях, в роскошных колесницах,
Спокойно правят всей страной. А время мчится,
И лишь глупцам не избежать своей могилы.

Вкушать безвкусное, спокойствие ценить
И недеяние - себе не навредить.

А все великое из маленьких частей…
А безразмерное - из крохотных в размере.
Добром на ненависть ответь, согласно вере.
Постигни море, что из капелек дождей.

Великий путь начнется с малого шажка,
А мудрость явится работою ума.

Не верь тому, кто очень много обещает.
Сам делай малое, что многое вмещает.

То, что спокойно, легко сохранить,
То, что не сильно - направить.
То, что не мощно, легко разделить,
Что не явилось - исправить.

Путь в тысячу ли с одного-то шажка
Все же начнется. Мудрец
Действует только в звучанье сердец.
Внешне спокоен всегда.

Те, кто к успеху стремятся, увы,
Вряд ли достигнут небес высоты.

Древний правитель, что следовал Дао,
Не просвещал свой народ.
Многие знания - много забот.
Знанье к незнанью неправо…

Если стоит над народом такой,
Люди послушны ему, уважают,
С радостью дело любое свершают.
Так без усилий он правит толпой.

Все говорят - велико твое Дао!
Разве уменьшится может оно?
Нет, ведь великое духу дано.
Разве уменьшиться духу пристало?

Вот три сокровища: первое то,
Что я людей всех люблю.
Сам небогат - бережливость ценю.
Третье, что жизнью дано:

Я не поставлю себя впереди,
Значит, могу быть вождем,
Храбрым и щедрым при том,
Что бережлив изнутри…

Если кто любит людей, то война
Дарит победу такому всегда.

Не жаждет боя умный полководец.
А умный воин гневен не бывает.
Мудрейший на врага не нападает,
И правит, но не так, как доброволец.

В том сила управления людьми,
Чтоб следовать природе без борьбы.

Военное искусство так гласит:
Я первым не посмею начинать.
Я должен ожидать, не наступать.
Так, этим недеянием победит.


Удар, что без усилия - победа.
Не будет и врага - солдат не надо.
И это - Дао лучшая награда.
Воинственность - вот горькая измена…

Понять, осуществить мои слова
Легко, но все же не осуществляют,
Поскольку ни меня, ни слов не знают.
И, значит, дорог я во все века…

Так мудрый в ткани грубые оделся,
А яшму глубоко хранит внутри.
А что же ищешь ты в своем пути?
Одеждой слов моих не отогрелся?

Кто знает, но молчит, тот выше всех.
Кто мнит, что знает, тот, конечно, болен.
Кто думает, что болен, не доволен
Собою - тот здоровый человек.

И мудрый не является больным,
Хоть сам себя безумным называет.
Но в Дао он все время пребывает,
И в духе остается молодым.

Народ тогда могущественным станет,
Когда он не боится власти вашей.
Народ не презирайте! Полной чашей
Его вы наделяйте - он воспрянет.

И мудрый сам себя не выставляет,
И тем себя в народе возвышает.

Храбрец, коль он воинственен, погибнет.
А тот, кто не воинственен, живет.
Такой храбрец в народе не умрет,
А славу на века себе воздвигнет.

Воинственных же Небо ненавидит.
Оно-то без борьбы и побеждает.
Приходит и спокойно управляет.
Ее сетей пустых никто не минет.

Зачем народ угрозами пугать
И карою? И смертью угрожать?
Того, кто эти действия свершает,
Судьбою Дао и уничтожает.

В природе есть естественный кинжал,
Но кто его собою подменял,
Тот Мастера времен не убоялся,
И сам же без руки тогда остался…

Когда в народе голод - власть жадна,
Налоги велики и оттого
Страною управлять-то нелегко.
И деятельность большая нужна.

Народ же презирает смерть свою,
Ведь так сильно стремленье к жизни в нем,
Что он… пренебрегает ею! В том
И ценность жизни - вечное Люблю.

Младенец слаб и нежен, а старик,
Хоть тверд и крепок, все же умирает.
С растениями тоже так бывает.
Коль дерево твердо - топор велик.

И войско, что могуче, скоро гибнет,
И в сильном нет особого значенья,
Коль слабый побеждает в заключенье.
Природа Дао всякого достигнет.

Взаимосвязано все в Дао все века:
Одно растет, другое тут же погибает.
Дает беднейшим - у богатых отнимает,
Все для того, кто здесь нуждается всегда…

А человеческий закон - наоборот:
Берет у бедных, отдает уже богатым.
И только Дао недеянием покатым
Свершает главное и радует народ.

И мудрый следует законам Неба так,
Что он не пользуется чем-то для себя,
А отдает другим без страсти, не крича,
И незаметно день за днем, за шагом шаг…

Что может быть слабей и мягче, чем вода?
Однако равного по силе в мире нет!
Непобедима мощь ее - и в том ответ.
Хоть люди знают, применяют не всегда.

Кто на себя несчастья принял, властелином
Страны становится своей. Верны Слова.
Похожи все-таки на ложь они всегда…
Но унижение - владычество над миром.

Не избежать последствий действия, что сильно.
Хоть возмущение пройдет, но след оставит…
Не порицает мудрый злого, не ославит.
Воздаст всем Дао по заслугам и обильно.

Пусть государство будет маленьким, а люди
Немногочисленны, и радостны в любви.
Не покидают пусть родные очаги,
Хоть колесницы есть, пусть пешим каждый будет.

Пусть много техники, а делают руками,
Пусть есть писания, но вяжут узелки.
Пусть будут счастливы, не лживы, не грустны.
Пусть сердце править будет ясными умами.

Слова, что истину содержат - не изящны.
Красноречивый все же добрым не бывает.
И не доказывает тот, кто это знает.
Богатство, слава, красота - все преходящи.

Но не накапливает мудрый ничего.
Он отдает другим богатства, что имеет.
И без борьбы свершает, без ума мудреет.
Так Лао-Цзы о Дао было речено…

Полный текст - http://ethics.narod.ru/articles1/dao-de-tzing.htm Дао-дэ-Цзин

Прибавить слово - что невольно согрешить…
Зачем о Дао без раздумья говорить?

Возникло прежде Неба и Земли.
Явилось ниоткуда во мгновенье,
Как молния, как проблеск озаренья,
С иных миров осколочек зари.

Так Дао во Вселенной проявилось.
И молча отделился мрак от света.
А дух небесный - к тверди для ответа,
И твердь на небо искренне воззрилась.

Парит и плывет и течет неустанно,
Поет и щебечет, бунтует, шумит,
Пронзает стрелою, зовет и кипит…
И снова парит в тишине безобманно…

Великое Дао - соцветье Времен
В единственном миге и вздохе Вселенной,
В спирали орбиты, огнем вдохновленной,
В великих стихиях, творящих Закон…

Ценность зрелых мыслей в том,
Что, воздействуют умом.
Нам дают понять себя,
А без этого нельзя.


Эхо КОНФУЦИЯ (Кун Фуцзы 552 – 479 до н.э.)
(Лунь Юй)

Сказал Учитель: - Радостно ль тебе
Учиться, совершенствуя себя?
Не чудо ль, если друг нашел тебя,
А ты лишь тень Его на сей земле.

Конфуций говорит: - В речах красивых,
В манерах обходительных и льстивых
Нет искренности, значит, нет любви.
Лишь сердца красоту, мой друг, цени.

Когда прибудешь в неизведанное царство,
То для того, чтобы узнать о всех законах,
Ты лишь прислушайся к звучанью небосклонов,
Почувствуй сердцем мир и все его богатство.

Чей дух кристалл, тот знает всех времен звучанье,
Начало Вечности и тайну окончанья…

Конфуций сказал: - Не заботься о том,
Чтоб знали тебя и ценили.
Заботься о том, чтоб открыли
Тебе люди знанья Закон.

Подобен полярной звезде
Правитель, что любит народ.
Средь всех он стоит недвижим -
Кристалл, укрепляющий род.


Три сотни Песен отыщи в одной строке.
«Не искажай высоких мыслей в голове».

В 15 лет я ощутил стремленье к знанью,
И утвердился к 30-ти, а к сорока
Изжил сомнения, ушел от сквозняка.
И в пятьдесят познал небесные признанья.

Но лишь к шестидесяти стал я чутким ухом,
И только в семьдесят я следую желаньям
Владыки сердца моего, как приказаньям
Отца всевидящего, дарящего слухом.

- Что о почтительности можно рассказать?
И отвечал Учитель: - Это важно знать:
Отец и мать здоровье сына охраняют,
А сын почтительный их боль предупреждает.

Где укрываться человеку? - Где ж укрыться,
Когда видны поступки, помыслы и лица?

Кто благороден? - Кто делами упреждает
Свои слова. И слово делом измеряет.

У благородного пристрастий к людям нет.
Не образует круга низкий человек.

Без размышления Ученье бесполезно,
А без Учения опасно. Мыслей бездна.

В чужих учениях, смотри, не застревай.
Иди лишь к истине, по сердцу выбирай.

Что значит знание? - Что знаешь, то цени.
И умножай делами знание пути.
А что не знаешь, на показ не выставляй.
Скажи: - Не знаю, и себя не укоряй.

Больше слушай, осторожней говори,
А сомнительное лучше исключай.
Станешь реже ошибаться. Наблюдай,
И раскаяния растают впереди.

Если в слове станешь реже ошибаться,
То и в деле сможешь мудрым оказаться.

ВОСЕМЬЮ РЯДАМИ
(Ба И)
Не состязается ни в чем муж благородный.
И лишь стрельба из лука спорт богоугодный.
При этом он учтив и пьет бокал вина
С своим соперником. Вот доблесть для ума.

О жертвоприношениях предкам в Храме
Учителя спросили. Он сказал:
- Не знаю я того, кто б это знал -
Тот знает судьбы в звездном океане.

Войдя в высокий Храм, он вопрошал
О действиях и знаках ритуала.
- Ужель Учитель знает очень мало?
- Я этим ритуал и совершал.

Не всякая стрела пронзит мишень,
Стрелки, обычно, разные по силе.
Реченья мудрых так гласят о мире:
- Есть свет и тьма, но есть и полутень.

Служить Всевышнему по правилам - мне честь.
Хотя иные ритуал сочтут за лесть.

О музыке Учитель так сказал:
- О, музыка! Услышать - это мало.
Но слиться с нею нужно для начала,
И следовать за нею в тронный зал.

Хранитель рубежа, прося о встрече
С Учителем, сказал: - Я до сих пор
Встречался с каждым, знающим дух гор!
И был представлен он без звука речи.

А, выйдя от Учителя, спросил
Он плачущих его учеников:
- Вселенная - дорога без замков.
Что плакать, коли колокол пробил?

ТАМ, ГДЕ ЧЕЛОВЕЧНОСТЬ
(Ли Жень)
Прекрасно место, где царит любовь.
К нему стремится мудрый вновь и вновь.

Лишь любящий людей имеет право
Любить и ненавидеть эти нравы.

Не будет зла, хоть делает он зло.
Влюбленному от Неба все дано.

Богатство и известность почитают
За благо. Нищету же избегают.
Но любящий сей мир ни то, ни то
Не станет отрицать, коль все дано.
С любовью он и в радости, и в горе,
И с миром не бывает он в раздоре.

Не видел я такого человека,
Что любит всех, но может ненавидеть.
Такого невозможно нам увидеть
В пределах дня, иль года, или века.

Добро и зло для любящего - дым.
В любви любое зло преобразится.
И с кем ему еще тогда сразиться,
Коль свет рождает свет огнем любым…

Кто утром знает о Пути, тот может вечером уйти.
Коль утром можешь Путь узреть,
То ты готов и умереть.

Глаза человека расскажут о том,
Что было, что есть, и что будет потом.

Мудрец ни «за», ни «против» во Вселенной.
В нем правит справедливость - пир мгновенный.

И еще, еще чуть-чуть...

Кто «я»? - Воспоминанье Лао-Цзы…
Я эхо от Руми и Пифагора,
Звучание небесного простора,
Я - место, где у времени концы…

Вот - точка, где в одном все времена,
Вселенная, что выпита до дна…

Забывшая себя звучаньем эха,
Что мир мой наполняет изнутри,
Искрящееся таинство зари,
Улыбка - след ликующего смеха!

Я помню, как смеялись мудрецы,
Как радовались жизни и рыдали
Пред тем, как этим миром сами стали.
Итог - воспоминанье Лао-Цзы…

Все, что имеет характер иль форму,
Звук или вкус, или имя свое
В истинном Дао имеет зерно,
Но не является им, безусловно….

Все, что мы выразить можем, познать,
Или представить, хоть целью своей -
Малая рыбка бездонных морей.
Дао - что море, зачем называть...

Лишь непроявленной формой иль звуком,
Что не услышан ничьими ушами
Мы обозначим Его, а словами
Тщетно играть или силиться слухом...

Истинно Дао лишь то, что безвидно,
То, что беззвучно и без аромата,
То, что рождает причину заката,
Искру ума, что творит безобидно…

Одну только строчку из Дао-дэ-Цзина
Мы можем описывать сотнями фраз,
Но смысл ускользает от нас всякий раз,
Как только достигнута суть, сердцевина…

Тогда все слова улетают листочком,
Подхваченным ветром порыва души.
Все чувства - лавина стихают в тиши
Неведомой дали и спят под мосточком…

А смысл - света молнии воспоминанье -
Угас, отлетел от руин мирозданья…

В ином неизведанном Дао покое
Отсутствует время и мыслей движенье,
Отсутствует смысл и его проявленье.
Там истинно Дао покоя благое…

http://www.stihi.ru/poems/2014/03/09-307.html Суфийский Круг – Изречения, афоризмы
 

ЭХО по книге ДАО СУФИ

Если лодка плывет по течению,
То работа веслом - церемония,
Создающая радость Гармония,
Соответствующая мгновению...

Познав природу Мысли чудной,
Опережающей рассвет,
И скорость света и ответ,
Ты прикоснешься к жизни мудрой.

Лишь Вечность знать или понять
В подлунном мире мысль не может,
Но озаренье время множит,
Пытаясь полог приподнять...

Причина Мысли - связь Времен.
Предзнает Время - кто влюблен!

Мудрый меньше говорит, больше сообщает,
Океан в себе таит, светом освещает.

Скользим мы в бездне мирозданья,
Вкушая радости сознанья.

Не отводи от сердца взор –
На черном небе звезд узор,
Чем чище мрак его глубин,
Тем ярче путь миров, долин.

Безмятежен покой мудреца:
Доказательств он здесь не искал.
Свежесть чувства он в опыт влагал,
И гармонию слал он в сердца.

Мир - одно живое тело,
И живем одним дыханьем.
В час полночный знает дело,
Оживает в бездне Знаньем.

Вот неведомый Силач
Сундуки мирских забот
Забирает, мчится вскачь
До неведомых Ворот…

Искусный мастер не оставит и следов…
...Густой туман благоухания не скроет…
...Рука сердитая улыбку не затронет…
...Не говорится все в общенье мудрецов…

Гора покойнее, коль птицы не поют…
...Гроша не стоит та попытка, что вторая…
...Раскаты смеха достигают даже рая…
...В великой смерти жизнь великую дают…

Встречаюсь с ним, хотя не знаю, кто же он,
И говорю, не зная, как же обращаться…
Я десять лет искал свой Путь, ведущий в дом,
Теперь забыл, куда мне нужно возвращаться…

Не скроет правда лжи, и зеркало кривое
Не отразит в себе создание прямое…

Речь - клевета, а молчание - ложь.
Там, за пределами речи,
Выход есть - место для встречи.
Место то мыслью своей не тревожь…

Стоит устам захотеть рассказать - речь и погибнет…
Разум захочет истоки понять - мысль не достигнет…

Твой дар использовать и вещи и людей
Не истощая их, считается искусством
Даосской практики, пустотным перворуслом,
Где звуки флейты извлекают тьму вещей…

Твой дар отсутствия и полной пустоты
Сравним с божественными звуками Начала,
Что из Зари дитя Короной увенчало
От первозданной и глубинной чистоты…

Подобно Предку мириад существ под небом,
Тебя сравнить могу я только лишь… с Тобой,
С Причиной жизни, с негасимою звездой,
Твое дыхание сравню с небесным хлебом…

Ум человека не способен осознать
Всю суть Твою, но будет Дао называть…

Не все, что кажется простым… на самом деле просто…
Не все, что светит золотым - доподлинно и сносно…

А там, где тихо и пусто, там не проявлено зерно…
Где нынче тайна мирозданья, там зреют зерна осознанья…

Зерно не светит, но родит, неслышно, но глубоко,
Из недр земных росток дарит. Оно - причина срока.

Вне форм, темна, неизмерима, всепорождающая мать,
Замутнена, невыразима, но будем Дао называть…
Размыта даже в осознании умов великих мудрецов,
Оно предшествует предзнанью и предваряет род отцов.

А в нем исток, Первоначало, осеменяющее мир…
Чрез семя – цзин - благовещаю великий образ - звуки лир…
Где достигается слиянье на первородном пра – луче,
Свет мудреца и недеянье, как святость в пламенной свече…

Назвать ли Дао пра – Отцом для мириад созданий жизни,
Где ян и инь одним венцом преобразуют время в мысли…

Как ни зови, постигнуть суть и абсолют у мирозданья
Дано лишь тем, кто знает Путь и Силу блага недеянья…

Единство с Дао - благодать, сверхмастерство и сверхуменье.
Свершать дела и недеять… во тождестве соположенья…

Самоутрата - неизбежна в потоке жизнеперемен…
Итог - слияние, где нежно вдыхает суть от всех времен…

Для обретенья постоянства мы ищем только тождество,
Где благодать, утрата, царство заключены в кольцо одно…

Не может вершина стоять без подножья…
Не станешь ты честным в отсутствии лжи…
Деленье на два не свершишь без межи,
Ведь нет и дорог, если нет бездорожья…

Причина того, что ты в сердце имеешь,
Хранится надежно под крепким замком
Но тот, кто с основами Дао знаком,
Поймет без сомнений… Войди и сумеешь…

Когда бы мудрец не увидел насмешки,
Не знал бы он Дао, а щелкал орешки…

Когда я вижу мыслей коллапс
На перекрестке радуг дня,
Я принимаю мир в себя, и слышу Твой небесный голос…

Ты - Мать с Отцом в кольце Любви,
Ни охватить, ни прикоснуться,
Ни раствориться, но очнуться - мне говорят глаза Твои…

Пульсаций вихрь не описать,
Нет слов земных для воплощенья
Нерукотворного творенья,
Что вижу я… Но как понять…
Конечных форм Земли статичность,
И неземную непрактичность…

Кто учится, тот с каждым днем растет
В объеме знаний жизни и науки…
Но тот, кто служит Дао, вниз течет…
От суетных желаний, от их муки…

Кто действует, не может овладеть
Мирами Поднебесной, в них созреть…

Самораскрытие десятого числа,
Где в бесконечно малом новое начало -
Реализация пути для мудреца
В ином звучанье бытия, и без причала…

Из десяти идущих девять на Пути…
Дорога жизни или смерти им открыта.
Но для десятого дороги не найти,
В ином миру его дыхание сокрыто…

Где бесконечность абсолюта - пустота,
Мы называем это Дао постоянством,
Недосягаемым для чувства и ума,
Не тридевятым, а десятым чудо царством…

Как объяснить предначертание судьбы?
Лишь уникальностью рисунка хода мысли,
Что управляет от рождения всей жизнью
“Самостоятельно” живущей головы…

Но есть единственно возможный вариант,
Где сочетаются случайность и законность,
Он в Дао русле называется - покорность,
А в Дао мысли - это чудный музыкант!

Необходимости случайность порождают,
Саморазвитием усилия творят.
“Необходимость есть возможность” - говорят
Те мудрецы, что наши мысли упреждают…

Сама Вселенная прекрасный музыкант,
А понимание судьбы - святой талант…

Когда бы можно было истину изречь,
Не стал бы Бог, подобно пекарю нас печь,
А взял бы Слово, да как следует, сказал…
Ты, несомненно, в нем бы Истину узнал.

Когда бы Слово помогало все понять,
То было б незачем учиться и читать…
Когда нам кажется, что нас обидел Бог,
То мы не поняли, Зачем дан жизни срок.

Когда достигнешь славы, званий и наград,
Тогда поймешь ты, может быть, сей маскарад…

Когда увидишь сорок радуг в небесах,
Тогда узнаешь, сколько правды в сих словах…
Но лишь тогда, когда постигнешь ты себя,
Забудешь смысл местоимений ты и я…

Мудрец… не зная, все же… знает
Но он не думает о том,
Что было раньше, что потом…
На знанья он не уповает!

Желанье знанья накопить
Воссоздает для нас дракона,
Что дышит рамками закона,
Его навечно… не убить!

И даже к мудрому отцу…
Соприкоснувшемуся с миром,
С цивилизованным эфиром…
Порой, дракон идет, к лицу…

“Уж проще быть не может то,
Что мир приводит к усмиренью
И гармоничному теченью…”
Так Лао – цзы писал давно…

Простейший принцип дополненья
И уменьшенья двух начал
Дарят естественный причал
И твердость почвы, без сомненья…

Но только мастер и мудрец
Способен к творчеству “младенца”…
И знает Дао в ритме скерцо
И постоянство, наконец…

Но что уменьшить, что дополнить
Ответит Дао, как исполнить…

Пластично, мягко воды льются…
Вода - прообраз Дао сил…
Поток воды скалу пробил,
А брызги… над горой смеются!

Не могут люди этот путь
Принять в себя, преобразиться,
И мягкой сущностью излиться…
Лишь мудрецам доступна суть…

Поток пробьет твердыню скал,
Когда он слабым, легким стал…

Гуманным быть не может Дао.
Но равнодушием даря,
Оно возносит до царя
Того, кто видит нить, начало…

Так беспристрастен Неба путь,
Что воздает не человеку,
Но мудрецу, как Дао – свету…
Свою судьбу… не обмануть!

Тогда уйдут твои несчастья,
Когда ты понял долг причастья!

Цивилизация плодит для человечества остроги
И закольцованность дороги…
Но Дао тайну сохранит!

А изобилие чумою приходит в души и разит
Сердца людей, беря в транзит,
Что равноценен лишь застою…

Но простота, необходимость - цветущий сад воссоздадут,
И души к свету повлекут,
И в том для мира справедливость…

Лишь государства, что малы,
Способны избежать войны…

Не образован тот мудрец,
Что светом истины творит!
А тот, что знания хранит…
Не мудр… Скорее, он писец…

Когда бы добрый всем владел,
Он доброты б познал предел…



ЭХО УМЭНЬ

Истинный Путь не имеет ворот.
К сердцу Пути - миллионы дорог.
Тот, кто пройдет через эту заставу,
Будет жить вольно и вечно, по праву.

Без ужимок и затей
Учит малых деток львица.
Бьет в прыжке их, не боится,
И сбивает спесь с детей…

Мудрый, встретившись с глупцом,
Хоть и вскользь стрелу отпустит,
Но вторую не упустит,
Вглубь пошлет златым концом…

Звук ушами принимая,
Трудно Истину постигнуть.
Видеть звук глазами - вникнуть
В Суть, начинку понимая.

Белым днем под небом ясным
Он во сне о сне глаголет.
Вот чудовище трезвонит,
Лжет он гласом громогласным.

Даже испив все моря и озера
Ты не узнаешь о тайне Его.
Но загляни же в свое существо.
Капля росы - это дар кругозора.

Повстречав фехтовальщика, дай ему меч.
А не встретив поэта, стихов не дари.
Малой толикой с каждым делись на пути,
Но не всем, что имеешь при каждой из встреч!

Прояснилось на небе, и солнышко светит,
А земля после дождика полна водой.
Если чувства открыл - переполнен собой,
Но не всякий поверит, не каждый ответит.

Хоть за тучей луна, все же та же луна,
А ручьи не похожи один на другой.
Так и радость - едина для всех, но она
Непохожа для каждого, мир-то иной…

Если встретил прозревшего ты на Пути,
То слова не нужны, и молчание - тоже.
Оттолкни посильнее, хоть, дескать, негоже,
Но… что нужно понять, он сумеет найти.

Прояснилось на небе, и солнышко светит,
А земля после дождика полна водой.
Если чувства открыл - переполнен собой,
Но не всякий поверит, не каждый ответит.

Хоть за тучей луна, все же та же луна,
А ручьи не похожи один на другой.
Так и радость - едина для всех, но она
Непохожа для каждого, мир-то иной…

Если встретил прозревшего ты на Пути,
То слова не нужны, и молчание - тоже.
Оттолкни посильнее, хоть, дескать, негоже,
Но… что нужно понять, он сумеет найти.

Не опишешь в словах все чудачества мира,
И глубинную мудрость в словах не сыскать.
По словам не суди, так недолго пропасть.
Кто привязан к словам, не постигнет эфира…

Кто из рыб попадает всегда на крючок?
Только самые жадные рыбы в реке!
Стоит рот-то раскрыть - ты уже на крючке,
И погублена жизнь. Может, лучше молчок!

Если посох есть у вас, я его вам дам,
Если нет у вас его, отниму его…
Так учитель говорил, зная для чего.
Наставлял он неспроста, наставлялся сам…

Держим в наших мы руках глубину вещей.
Подпираем небеса, в землю упираясь.
Возвещаем связь времен для земли людей,
А об Истине молчим, славно улыбаясь…

Если мудрости глаз слеп,
Мнит он, что достиг
Высоты своих орбит.
Угодит он в склеп…

Пройди за ветром сотню миль
И возвратись назад.
Пройдя три тысячи преград,
Поймешь, что значит штиль…

На неумение похоже мастерство,
Когда оно в зените мысли пребывает.
Не каждый это мастерство и распознает,
А скажет просто: - Неумело ремесло…

Эхо И-Цзина

“Великий квадрат не имеет углов,
А образ великий и форм не имеет…”
Но к тайне Свершения Он лишь поспеет.
Пусть скрытое станет опорой умов…

Система ценностей, в которой ты живешь,
Определит твою судьбу, предназначенье.
Но есть ответственность за вольное решенье…
Что ценишь больше - то, скорей всего, пожнешь…

Свобода Духа - есть свобода от Земли…
Не забывай, что от Земли мы все взошли…

Необозрима перспектива Пустоты,
Где мысль даосская пульсирует, как тело.
И в свете Вечности свершая свое дело,
Она дарует сердцу радость полноты...

Люблю я слушать, как заваривают чай
При снегопаде и еще люблю смотреть
На лунный диск, укрытый тучкою на треть,
И прикоснуться к белой кошке невзначай...

Еще люблю услышать тиканье часов,
Когда звезда с звездою тихо говорит,
И лунный свет в моем сознании парит,
Снимая с хрупких дум невидимый улов...

Добро, бесхитростно вначале, наивных помыслов полно...
Мужает, крепнет от печалей и от засилья зла, но что...
Оно в итоге обретает... когда оружие возьмет...
Победу там, где зло витает.
Наивность помыслов уйдет...

Вот ум хитрющий, закаленный, решит за бога созидать,
Своей победой опьяненный, он станет злом,
Ну, как смолчать...

 Зачем Ты играешь со мною и мною,
И что же Ты хочешь, в конце-то концов?
Нас море прельщает своею волною,
Зато в глубине нет границ и оков...

Бегут искрометные реки, потоки,
Вливается в море любая судьба,
И воин, и недруг, добро и пороки,
Все море приемлет и всем будет - Да.

Только тот, кто теряет, однажды находит
Сокровенное знанье и мудрость свою...
Только тот, кто осмелясь, потемками бродит,
Свет увидит во тьме, и Пути колею.

Плод поспеет на Древе, но листья погибнут,
И цветок потеряет свою красоту,
Чудеса на Земле люди все же достигнут,
И открытые души взлетят в синеву.

Отрицать не берись то, с чем ты не согласен,
Взгляд оценки твоей... не всегда будет ясен...
Даже, если ты прав, а другой ошибется,
Время вносит поправки, и круг повернется...

Даже, если... ты видишь себя мудрецом,
Не забудь, иногда ты бываешь слепцом...

Если ты Постоянство постиг, то беда...
В этом мире... стоячая тухнет вода...

Сколько нас,
Столько разных путей к Совершенству.
Лишь живая вода
Приближает к блаженству!

Глаза мне лгут, иль лжет Природа...
Когда я вижу все не так,
Как большинство людей... Где знак,
Что подтверждает переходы?

На небе радуг миллион,
Но лишь меня они чаруют,
И “коллапс розы” мне толкуют,
Той, что взяла меня в полон.

Целитель видит мир астральный,
Ученый видит изнутри.
И каждый прав всегда. Пойми
И ты свой взгляд... Он зазеркальный...

Глаза не лгут. Не лжет Природа.
Но... каждый взгляд иного рода!

От первой трудности грядет большой успех,
Но это время неприятных ситуаций,
Неразберихи, слез и злых манифестаций,
Уединение, страданье, боль и грех.

Не торопитесь, но настойчиво трудитесь,
И о помощниках подумайте сейчас.
Все затруднения вначале - это раз.
Они не вечны - это два, и... улыбнитесь.

Без первой трудности не будет и второй.
И, коль ты трусишь, возвращайся - ка домой,
Но не забудь, что, коль не сделаны дела,
То понапрасну мать природа жизнь дала...
 
Держись за фалды мудреца! Ты - в ожидании творца.

Когда ты ждешь, то время тянется так долго...
Смотри, чего ты ждешь - холстины или шелка...

Бывает, время ожидания пройдет,
А на губах, увы, отрава, а не мед...

Когда бы не было войны, войска бы люди не держали...
Когда бы не было любви, мы б этой жизни не познали...

Здоровый дух в здоровом теле -
Земные воды посветлели...

 Верность растет в окружении любви,
Что же за кругом, сумей, разгляди...

Пусть дует ветер - шум цени.
И то, что ценно, сохрани...

Мы ценим то, чего нам мало,
Затем... теряем, где попало...

Когда ступаешь ты по жизни осторожно,
Тебе о крыльях беспокоиться не должно.
Они тебе, возможно, просто не нужны,
И каблуки не сносишь очень долго ты.

Но, коли ты ступаешь, друг мой, по воде
То это счастье Неизвестного в судьбе...

Земное счастье - просто миф,
Но есть счастливый день и год,
И даже жизнь, коль чтит народ.
Счастливый миг, как вдох, прилив...

Когда ты счастлив, то не думаешь о том,
Зачем Оно пришло, куда уйдет потом...

Невосполнимые потери в разбитом зеркале судьбы...
Остались в прошлом все дары.
Закрыты окна, ставни, двери...

Не жди подмоги иль опоры, но время это пережди,
Таков завет от Лао Цзы. Не сочетаются узоры...

Ушло великое и что? Приходит малое звено...
 
Когда несчастье постучалось у крыльца,
Открой ему и не гневи, мой друг, творца...

Когда друзья надежны, можно ль сомневаться,
Что на обочине тебе не оказаться...

Когда ты многим обладаешь,
Своей судьбе все доверяешь...

Коль человек имеет твердую опору,
Венец природной силы будет точно впору...

Желанье в жизни преуспеть
Бывает глупо и бесплодно,
Когда мечта неблагородна.
Итог таков - умей смотреть.

Когда ты видишь четко цель,
Сияет светом акварель...

Когда талант молчит на людях,
На "перекрестке" не обсудят...

Природа - женщина, мудра,
Она всесильна, но скромна.
А скромность женщин украшает.
На "погляденье" не рожают.

Пусть радость жизни удивляет,
Минуты в вечность обращает.

Когда приходит радость в мир,
Уйдет со сцены и сатир,
Ведь сцена станет не нужна.
Жизнь наяву для нас важна.

Но радость в том, что есть источник
Полезных знаний, их цени
В причинно - следственной цепи
Соединяй слова и строчки.
Когда ты следуешь с умом
Глубоким знаньям, выбрось лом.

Когда составлен план, порядок
Не на листе, а наяву,
Вы попадете в колею
И урожай возьмете с грядок.

Но, если руки опустились,
Вы, словно в яму покатились.

Все развращенное, как дух противоречья
Лишь оттеняет лицемерье красноречья...

Умен ли путник, замечающий детали...
Вблизи большое не увидишь... Горы - дали...

Для созерцания раскрылся ум творца,
А человечество болтает без конца...

Вам наказать кого-то нужно
За оскорбленье чувств своих,
За пустоту часов пустых,
За дни, прожитые недружно.

Не увлекайтесь этим делом,
Всегда следите за пределом.

Когда решительное действие свершаешь,
Благоразумие на время укрощаешь...

Успех, изящество и свет,
Но, может быть, внутри нет света,
Или желанного ответа. На этот случай есть совет...

За внешним блеском и красою необходимо разглядеть
Источник нового. И впредь пить из него живой водою...

Природа дарит красоту: как наверху, так и внизу...

 Когда б мы хаоса не знали, красота
И в нашей жизни проявиться б не смогла...

В речном песке находишь золото порой,
Все повторяется во круге возвращенья...
И беды канули, приходит и прощенье.
Вот, время действовать и быть самим собой...

Все возвращается, таков закон Природы,
Как день и ночь, душа познала переходы...

Есть драгоценность, что скрывается от глаз!
И очень быстро может к вам прийти удача,
Невинность дарит вам решение задачи,
Но "быть настойчивым" - таков ее приказ...

Невинность - чистый изумруд, души алмаз,
Не дай ей Бог доступной стать для праздных глаз.

А экономным быть не грех,
И применить в делах уменье, не повышая самомненья.
Вам гарантирован успех.

Не будьте резкими в делах,
Да не кичитесь сбереженьем,
И тем, что вам дано терпеньем.
Большое ценится в годах.

Цените памяти большое сбереженье
Для мемуаров и для... самоуниженья...

Пришла пора вам помолиться и свежесть влаги ощутить.
Питанье есть, а что ценить, решать не мне...
Пора трудиться.

Когда ж вкушаешь, то смотри,
Духовный плод не прокуси...

Вам было многое дано. На вашем флаге символ - счастье.
Но все меняется к несчастью, когда есть слабое звено...

Вам время действовать сейчас,
Приумножать богатство дома,
Но говорят - смотрите в оба...
И говорят - не в бровь, а в глаз...

Сухая ветка расцвела - возможно, свадьба будет скоро,
Остерегайтесь злого вора
и пейте кубок свой до дна.

Коль за спиной у вас и слава и почет,
То просыпается ребенок - звездочет...

А вот - из злейших гексаграмм...
Попали в лужу или в яму.
Возможно, шли вы слишком прямо,
Возможно, выпили сто грамм...

Вода верху, вода внизу. Двойная яма или хуже.
Но выход есть, пусть через лужу,
И помощь будет, хоть в грозу...

Попав в ловушку, ощущаешь жажду жизни,
Ведь без капкана не увидишь скорой мысли...

Гори, гори... Любовь - огонь!
И нет пути у вас назад.
Вас ожидает камнепад,
Но после бури ждет вас конь!

Попутный ветер в парусах,
И птица крыльями взмахнет...
Так знайте ж это наперед...
Любовь - огонь, спаси, Аллах...

Но, может быть, переоценка
Вас ожидает впереди
Всего, что вам пришлось пройти.
Поможет аура - плацента.

Огонь астральный и духовный наверху,
А от физического - пепел, но... внизу

Гора и озеро - к успеху. Жениться - тоже хорошо,
Пока влиянье не ушло, и счастье гонит прочь помеху.

Вся ваша искренность ценна, вас ожидает пониманье,
Богатство, должность и призванье,
И цель, как будто бы, ясна...
Но, будьте сдержаны в речах,
Главу храните на плечах...

Когда подвержены вы чуждому влиянью,
То неслучайно... Это тяга к пониманью...

У вас устойчивый успех
и гармоничны отношенья
С женой, с друзьями, и в общенье.
Вы притягательны для всех...

Но, может быть, что постоянство
Иного рода вам дано -
Гордыня, страх, пустое дно,
Убогость, суета иль пьянство...

Даос укажет вам на дверь -
Смотрите зорко, где же зверь...

 Постоянно в нашем мире лишь Одно -
Перемен прекрасных дивное зерно...

Когда препятствия в пути, то не уснуть...
Возможны хаос, остановка и потери,
Возможен даже ваш уход от некоей цели,
Возможно, даже... гору стоит обогнуть.

Коль мелкие нападки как осколки
Стекла, а вы как будто босиком,
И камень давит грудь, а в горле ком,
Терпите боль, как терпят от иголки...

Задержка на пути - то ваша плата
За глупость или дерзкие дела,
Предательство иль горе от ума,
За то, что на душе была заплата...

Уходишь дружелюбно - повезет,
И время, где печаль, быстрей пройдет...

Ну, кто без устали стучится в те же двери...
Глупец и тот, кто не узнает вкус потери...

Великой силы стоит опасаться,
За силою небесной не угнаться...

Коль скоро силачом себя не мнишь,
То знай, от силача не убежишь,

Быть стойким - отдается нам приказ,
Когда лавина движется на нас.

Что заставляет наше солнце нам светить?
Все та же сила, что велит нам жизнь прожить...

Вам продвижение возможно очень скоро,
Но, если вы амбициозны, грянут споры...

Мало - помалу вперед мы идем,
Много - помногу страдая, живем...

Грядет банкротство, затемнение в душе?
Но вы сильны и вы верны своей мечте.

И даже если вы в ловушке - не беда.
Зима пройдет, наступит теплая пора.

Узор на ткани жизни. И нет в нем узелка...
Но есть затмение ночи и жажда огонька...

Когда б не тьма, мы не узнали бы и света,
Да не искали б на вопросы все ответы...

А море в глубине хранит свои секреты...
Но может человек достать свои ответы...

Когда б опорой жизни не была б семья,
Остановилась в удивлении б Земля...

Под плахою не стой, старайся продвигаться.
Конфликт конфликту рознь, и есть еще пути
Не прямо, но в обход и можно постараться
Не счастье, но совет, опору обрести...

Противодействие - прекраснейший закон,
Нам в новом тоне подарил его Нью - Тон.

Огонь внутри горит, но пять тяжелых дней
Дорогу омрачат потоками дождей...

Бывает хромота, бывает преткновенье,
Восток и север жнут, и веет невезеньем...

Настойчивость - залог... далекого успеха,
Коль дали вы зарок, вам будет не до смеха...

Если едешь очень тихо - избежишь беды да лиха...

Весна во всех делах, цветущие сады...
Артист вы иль монах, вас ждут ее дары.

Неплохо вам вернуться туда, где был пожар -
Все чувства в вас проснутся, вернется прежний дар!

Развязывание - быстро свершаются дела.
Карьера, в доме чисто, и горница бела.

 Решенье множества проблем придут в одно мгновенье.
Желаний нет для прозы дел - десерт стихотворенья...

Когда теряете без слез и сожаленья,
А на столе две чаши жертвоприношенья...

Две очень маленькие чаши со значеньем:
"Убавить гнев и подавить былые страсти",
И, если их наполнить, вмиг уйдут напасти,
И вновь придет успех на смену огорченьям...

Процессы сжатия естественны для нас,
Они идут на смену роста всякий раз.

Способность действовать приводит вас к успеху,
Способность к дружбе дробит камни и помеху.

Вам в это время случай радость обещает,
И даже трудность результат предвосхищает.

Когда растет душа, то скорость не теряйте,
Свои долги и обещанья выполняйте.

"Литература" - путь добра. На флаге виден знак.
Вам после трудностей пора поднять повыше флаг.

КУЙ железо, пока горячо...
Горы и реки кидай за плечо.

На сильной деве не женись, будь осторожен с ней.
Знак ГОУ - встреча... торопись найти своих друзей.
Под этим знаком много дел, но много суеты,
И виден творческий задел, и камни... и цветы...

Коль ветры дуют в облака то сильно, то слегка.
Дорога будет непроста, а трудность все ж сильна...

Самая главная встреча в судьбе
С внутренним "Я"... Вспоминай о замке...

Вам время действовать. Ваш символ собиранье?
В делах и в празднестве настойчивость важна.
"Кусок нефрита полируют" по преданью,
Вы обладаете талантами сполна...

Пусть ваши внутренние силы обновляют
Дела и мысли, и уверенность дают.
Экзамен жизненный, итоги обретают,
Под знаком ЦАЙ все воды вниз, все к морю льют.

Цени не то, что сделал ты,
А как достиг своей мечты!

При восхождении вам нужен ясный взгляд.
Вы словно зеркало сознанье полируйте...
Огонь свечи своей случайно не задуйте.
Успех придет, как урожай в осенний сад...

Ускорив время, ощутите вы подъем...
Но время жизни нам дано, увы, взаем...
И не количество достоинств и наград
Вам открывает двери в вечный райский сад...

Вода уходит в землю, высыхают реки,
На дне растет трава, но это знак идей!
Все угнетается и тяжелеют веки.
Вам время ждать и не изыскивать затей

Поля остались без воды, деревья голы,
Талант не ценится, и вас разит беда,
Не обойти в сей жизни тягостные годы,
И не поймать удачу - рыбку без труда...

Когда над вами только камни угнетенья,
Поразмышляйте над причинной невезенья...

Символизирует колодец этот знак...
Он неизменен, изменяются лишь люди,
Приходят, черпают, не думая о чуде...
Доволен жизнью и собой всегда... дурак...

А глубину колодца можно ли достигнуть,
И, коли нет сосуда, как достать воды...
И, коль веревка коротка, нельзя же прыгать,
Да без нее воды испить из глубины...

Кусочек неба разгляди в своем колодце,
Да присмотрись - ка, что лежит на самом донце...

Преобразовывать пришла пора и строить,
Свершить прорыв, успех сияет впереди!
Привычки глупые пора на нет свести,
Но за удачу нужно драться, стоит спорить!

Семь раз отмерь, отрежь однажды,
Такой шанс не дается дважды...

Меняйте старые на новые колеса,
Ищите лучшие пути, успех грядет.
Старайтесь действовать, а думать наперед,
Предугадав судьбу, увидеть даль с утеса...

Судьба решается. Удача в этот раз
Подарит мудростью земною без прикрас...

Испуг, угроза, но и смех.
Пусть через силу, но смеются.
Пути небес не познаются, но принимаются. Успех!

Сто тысяч раз ты потеряешь
Свои сокровища в пути...
На девять гор тебе взойти.
Но лишь себя не поменяешь...

Пока в тебе не грянул гром,
Следи получше за костром...

Представь, что Магомет идет к горе,
Дождись его прихода... Мир тебе...

Вы на горе, но есть дорога выше гор...
Но осторожность вам совсем не помешает,
О постепенности к вам разум призывает,
И продвижении, что было до сих пор.

Вам обязательно удача улыбнется,
Хотя экзамены вы можете не сдать...
Но вам не ползать предназначено, летать!
И лишь неверующий к подножию вернется...

Движенье вверх предпочитает постепенность,
И чистоту мечты и мыслей откровенность.

Над тихим озером нежданно грянул гром.
Так переждите все желанья, в небе шторм...

И очень скоро вы получите письмо
Или другое долгожданное известье...
Его надежнее дождаться в том же месте,
Иначе счастье улетит от вас в окно

Когда на небе гром гремит,
Разумный путник дома спит...

Когда проходит солнце пик полудня,
Ему придется следом заходить.
И важно вам об этом не забыть,
А нынче вам и весело и чудно.

 При красках праздничного дня
Свяжи концы, прикрой края...

Вам открываются духовные картины
И перспективу путешествия сулят,
Успешных дел вершины горные манят
В год обезьяны и овцы растают льдины...

Но благоденствие не стойко на пути...
Возможно, тяжкие преграды впереди...

Когда собрался в дальний путь,
Ближайший гвоздь не позабудь...

Попутный ветер! Подымайте паруса.
Зовет, чарует виноградная лоза,
И дух захватывает видом снежных гор.
Проникновение. Удачный разговор.

Взаимодействуя с великим, будь устойчив.
Соприкасаясь с малым, равным - будь настойчив...

Луна на небе - знак союза.
Приходят радость, мир в ваш дом.
Удача светит под венцом, звучит свирель, танцует муза...

Творит без устали ученый,
В карьере вашей будет взлет.
Родник в лесу фонтаном бьет, и называют вас - влеченный...

 Коль гармоничен каждый миг,
Улыбкой светит чей-то лик.

Плыть в лодке по течению реки.
Уйти от дел мирских покорно небу,
Быть сдержанным, закрыть подходы гневу,
И в силе ветра крепость обрести...

 Как капелька вина в стакан воды...
Владыка входит в Храм, поют лады.

Возможно, вы удачно избежите
Несчастья или омута беды.
Возможно, ограничить вы должны
Все действия, напрасно не спешите...

Когда вы волю чувствам не даете,
Величие души приобретете.

Зеркальная симметрия души
И дел земных благое проявленье.
Награда - за великое терпенье
И искренность, сокрытая в глуши...

Меняются со временем картины,
Звук эхом отражается от гор...
И вами понят скрытый разговор,
И вам известна тайна середины...

Мудрец закрыт для шума, суеты,
И полон созерцаньем пустоты...

Зеркальные события в пути?
Но малыми шагами вам идти.
Чем выше вы идете, тем сложней
Гора, где нет проложенных путей...

И долго звук не гаснет в тишине.
Великое приходит налегке...
Опасности как горная река…
Желанная вершина высока...

Где соответствия прекрасная уместность,
Там слабость с силою, благая неизвестность...

Не расслабляйтесь, вы почти уже у цели,
Но все ж, почти, а это важно на пределе...
Не ошибитесь, в жизни этой нет конца,
Он совмещен с началом нового лица...


ЭХО ВЭН - ЦЗЫ

Коль мы противимся небесному воленью,
Коль проявляем мы жестокость к существам,
Затменья лунные и солнечные к нам
Идут, а звезды отклоняются в круженье.

Четыре времени земного года станут
Друг с другом сталкиваться! Вот, себя меняют,
И горы крошатся, и реки высыхают.
Гроза зимой, морозы летом вдруг предстанут…

Взаимосвязано все: небо и земля,
И человечество земли - неразделимы.
И мириады всех существ, что побратимы,
Хоть истощают все друг друга для себя.

Но, коль мораль в упадке, радуга над градом,
Коль катаклизмы, звезды путь свой изменяют.
Но не умы людей чудесное являют,
Нельзя научно управлять земным парадом.

Вот потому-то мудрецы объединяют
С землей и небом добродетели свои.
Сливаясь светом с солнцем ночи все и дни.
Они надежность всем сезонам возвращают.

Сливаясь с разумом небес, с теплом земли,
Они гармонией воссоздают покой,
И средь семи морей плывут к себе домой,
Не покидая места - духа корабли.

Что камыши иль тростники все мудрецы,
Что исповедают здесь Дао добродетель.
Издалека не различить их – море петель,
Похожих внешне, что обитель пустоты.

На сущность разума влиять духовно можно,
Руководить - нельзя словами или речью.
А мудрецы руководят, что мыслью вечной.
И не вставая с мест им делать все несложно.

Они без зрения все видят, знают все
Без изучения, свешают без борьбы,
Не реагируют на действия тщеты,
Необходимостью им все предрешено.

Нет места выбору, сияют, словно свет.
И Дао следуют, а коль сопротивленье,
Они спокойны и пусты, и все сомненья
Тут исчезают, проявляя суть, ответ.

Возможность духа возвышает их до Дао,
И, максимально напрягая к делу дух,
Гармонизируют все в мире, зренье, слух,
И даже тело пусть умрет, душа - нимало.

А неизменное используют затем,
Чтоб изменениями к лучшему влиять.
Все изменения - к бесформенному, вспять.
А неизменное с Вселенной насовсем.

Вы сохраняйте, что имеете, то - Дао.

Вы не ищите то, чего у вас «не есть»,
Ведь коль найдете, утеряете, что есть.
Живите в мире, и придет весна - немало.

Вы, находясь во мраке, следуйте Природе,
Ведь без излишеств нет тревог и наказанья,
Приходит – радуйтесь, уходит - без терзанья,
Быть в середине - неподвластным быть невзгоде.

Ведь не утаивает звук свой барабан
И потому звучит, и зеркало само
Не уничтожит форм, поэтому оно
Нам их показывает, где же тут изъян…

Колокола имеют звук, но не звучат,
Коль в неподвижности, духовный инструмент
Не зазвучит, коль не подуют. Но момент
Ждут мудрецы и без вопросов к ним молчат.

Кто смел и любит сам учиться - побеждает,
А кто умен, учиться любит - мудрецом
В дальнейшем станет, кто народу уж отцом
Стал, зная массы, то ему все поручают.

Кто власть народных масс использует, все может,
И не нуждается он в силе своей внешней.
Кто силой масс овладевает бесконечной,
Тот может миром овладеть, его умножит.

Эхо Вэй-Юн
Книга женских прелестей
(Книга мудрых радостей. Восточные арабески.
Раздел - Вещи вестники радости. Стр. 325)

Нет ничего сильнее чувства в человеке.
Оно способно силой мощной погубить,
И пред порогом смерти жизнью одарить.
А люди чувств всегда ценились в нашем веке.

Великий муж найдет опору в верном друге,
А, если нет такого, пусть он обратит
И взгляд, и чувства на красавицу. Пиит -
Поэт найдет покой души в своей подруге.

Ведь испокон веков красавицы служили
Своими прелестями любящим мужам.
Жена готова все сложить к его стопам,
Мужья идут на смерть за тех, кем дорожили.

Красива женщина иль нет, увидеть можно
По отношению к ней мужа иль мужчины.
Однако, каждая одарит в час кручины,
И удовольствие доставить ей не сложно.

Вот почему я «Книгу прелестей» составил,
Дабы поведать миру думы сокровенны
О тех богатствах, что воистину бесценны!
В горах отшельником живу, людей оставил…

Любовное чувство

Кто пробуждает это чувство? - Лишь она!
Подобна пению лютни, она способна
Растрогать каждого! Красавица подобна
Полеты молнии, пронзившей облака.

Овал лица сравнил бы с лотоса цветком,
А брови с горною, лесистою грядой,
А ротик, персиковый цвет, овал резной,
А тонкий стан, что ива, дышит - ветерком.

Не обязательна ученость красоте,
Но добродетель пусть окажется тверда,
Чтоб ни одной распутной мысли никогда
Не родилось в ее прелестной голове.

Красавица

Она рождается из яшмовой росы,
На диске бронзовом скопившейся однажды...
Она подобна неувиденному дважды...
Благословенному явлению красы.
В тончайшем облачке небесном у Земли,
Подобна чудному видению во сне...
Она приходит в мир в поющей тетиве,
В стреле летящей из мгновения любви...

И сердце радостно навстречу ей спешит,
Поют в согласии и горы и моря,
Леса и реки, восходящая заря,
И пробуждается в любой душе пиит...
Цветущим лотосом лицо ее зовет,
И манит персиковый цвет ее ланит,
И грациозность в каждом действии сквозит,
А голос дивною мелодией поет...

Она, как чашечка цветка, кротка, нежна,
А в добродетели тверда и молчалива.
Она талантлива в любви и не ревнива,
Как независимая царская жена...

Жилище

Жилище женщины со всех сторон цветами
Окружено должно быть. В Роще Аромата
Цветок небес хранится, в чашечке из злата.
Уютный домик под цветущими ветвями…

Вдали от роскоши и пошлости дворцовой…
Внутри изящные предметы старины,
Покои светлые, старинные холсты.
Сады в подносе с деревянною основой.
Украшения

Не слишком много и не слишком мало их
Должно на женщине присутствовать. Она
Сама решает, что украсить и когда.
Нефрит и жемчуг пусть соседствуют на них.

Одежда будет соответствовать сезону,
И украшения из злата, серебра
По цвету будут подходить, ну и парча
Ей подойдет, когда готовится к приему.

Все хорошо, что соответствует природе.
Среди цветов одежда белая нужна,
Зимою - яркая, и пусть всегда нежна
Она в любой одежде будет, с негой взора…

Об искренности чувств

Наш Дух живет… где Нет его… а Ум...
Теряя Мысли нить… испытывает радость!
Неповторимую, как чувственная младость,
Преобразующая в пение весь шум.

Но говорят: - Мужчина должен обмануть
Свою избранницу в любви и... обмануться
Должна красавица...
Как тут не улыбнуться...
Ведь не своею Волей мы свершаем Путь.

А корни чувств уходят в толщу глубины.
Никто не в силах их извлечь и удивиться,
В пучины Вечности навечно погрузиться,
И распознать, где Воля высшая, где мы...

И девять раз нам умереть легко, но Как
Сберечь на сердце постоянство, кто подскажет?
Лишь тот, кто истинные чувства в мир покажет,
Поэт ли, дервиш ли, мудрец или чудак...

ЛЮ ЦЗУНЬ-ЮАНЬ
(по переводу В.М. Алексеева)
В БЕЗЗВУЧНОМ ПОКОЕ

Возьму в изголовье себе этот холмик,
Что рядом с прудом возлежит.
С него на простор ручеек мой спешит,
Чистейший, прозрачный, как ангельский домик.

И слышу я в нем переливчатый звук,
Смеющийся солнечный зайчик
Играет как маленький мальчик,
И сердце мне дарит свой искренний стук.

Безмерно - живая пустотность вокруг,
Ее невозможно понять,
Словами, умом описать,
В беззвучном покое мерцающий круг...

Пишу я на камне причудливой формы,
Вокруг удивительный мир,
Вздыхает неслышно эфир,
А птицы стремятся в небесные штормы...

ТАО ЮАНЬ-МИН
(по переводу В.М. Алексеева)
УЙДУ Я...

Уйду отсюда я домой... К себе домой...
Не зарастут мои поля слепым бурьяном.
В служанку тела обратил я душу рьяно,
И все грехи простил свои, придя домой...

Я вижу ясно, что дорога заблуждений
Зашла не слишком далеко, и я успел!
Сегодня прав я, а вчера был неумел...
Качает лодку ветер истинных прозрений.

Я целый день брожу по саду - наслажденье.
Бамбук мне шепчет о пустотах бытия,
И снова ждет меня в саду моя семья,
Что больше мне желать в плену у вдохновенья!

И только ветер все поет: - Окно открой,
И подымаю я лицо с пустынным взором
Туда, где свет и тени тешат взгляд узором,
И возвращаюсь я домой... К себе домой...

ПРЕДВОСХИЩАЯ

С какою нежностью колышется бамбук,
Не уставая успевать за ветерком.
И переглядываясь с соснами тайком,
Он издает пустотным стеблем тонкий звук.

Какими силами Природа ожила?
В каком мгновении явила миру формы,
С какою нежностью, не ведающей нормы
Она звучание от Бога приняла...
Предвосхищая свою будущую Жизнь,
Она Красой своей рождает в Боге Мысль!

Эхо ЮЙ АЙ
Настоящий человек
Настоящий человек рвет все узы и оковы.
Необъятен и безбрежен, для него и горы - гномы.

Путешествует в чертогах запредельной пустоты,
И свободен от земного, от тщеты и от судьбы…

Меньше утреннего часа для него Земля и Небо,
И не более рассвета миллионы лет и кредо.

Безмятежно он взирает на игру земного мира.
Тоньше нити паутинки мир ему, как песнь эфира.

В беспредельности Вселенной достигает он глубин,
Недоступных, безусловных и безвидных. Он - един.

Из ЧЖУАН ЧЖОУ

Если та сороконожка, что подумает сначала,
Как добраться до причала, постоит еще немножко,
То забудет о движенье в пересчете ног своих
В мыслях суетных, пустых, обрекающих на тленье…

Осознай же, человек! Что не ты живешь, а Он,
Господин твой и Закон. Не мешай ему вовек.
От претензий и амбиций, от величия ума
Откажись. Живи тогда не жуком, а вольной птицей!

Пришел однажды Чжуан Чжоу в земли Чу,
И натолкнулся вдруг ногой на голый череп.
Хлестнул его ремнем, как волны бьют о берег,
Да стал расспрашивать: зачем, да почему?

Что довело Вас, мой учитель, до такого?
Не безрассудная привязанность ли к жизни,
И не покорность ли захватнической мысли?
И не беспутная ли жизнь в годах былого?

А, может, тихая, похожая на смерть,
Та долголетняя Вас жизнь похоронила?
За разговором этим ночь уж наступила.
Подушкой череп стал, и лег мудрец на твердь…

А в полночь череп в сон пришел и говорит:
- Болтал ты попусту, любитель рассуждать!
Живых людей заботы можешь лишь считать..
А нам неведомы они, в нас дух не спит!

Ты хочешь выслушать глас мертвого? - О, да!
- Так слушай, мертвому нет слуг, царя и дома.
Круговорот Земли, Небес - ему дорога!
Земное счастье не сравнится никогда!

Но не поверил Чжуан Чжоу и спросил:
- А хочешь Волею Владык вернуться к жизни?
Жену, детей, друзей опять вернуть, помысли!
И, грозно вспыхнув, череп так сказал: - Нет сил!

Чтоб повелели мне сменить мое забвенье
На человеческие тяготы и долю.
Ценю я Вечность, и Спокойствие, и Волю,
А коль вернусь, то разве только на мгновенье.

В глубинах света есть и мрак, но не ищите…
Во глубину же мрака до свету идите…


Из СЫКУН ТУ
Ритмическая версия с перевода В.М. Алексеева

СТАНС 12. Неизреченное, сокрытое.

Даже ни звука в строку не поставив,
Дух из волны я могу исчерпать.
Слово исчезло, следа не оставив,
Выглядит, будто горюю опять…

Значит, есть Истинный ДАО лавина,
Вместе с которым - что верх, то и дно!
Словно цедить полносочные вина
В пору цветенья нам было дано.

Долгая, долгая пыль в пустоте…
Скоро-внезапная пена на море…
Много ли, мало - миллионы во мне,
Если мы вместе. Один я - в дозоре…

СТАНС 13. В духовном ядре.

Я жажду возврата его беспредельно.
Со влагой душистой он снова придет,
Светящейся рябью играя бесцельно…
В зародыше словно цветок расцветет.

Таков попугай средь зеленой весны.
Из ив создаются террасы и арки
В лазурных горах неземной красоты.
Поэт наполняет вином наши чарки…

И дух возлетает в небесный чертог,
А мертвого пепла уже не коснется.
Творит, порождая вселенные, Бог.
А тот, кто с ним рядом, внезапно проснется…

СТАНС 16. Чистейшее, чудное.

Как томны, как нежны тех сосен стада!
Под ними течет и играет вода.
Растаявшим снегом наполнились мели,
У берега лодку качает без цели…

Чистейшее небо, как яшма - земля.
Колодки познания держат меня.
Иду да ищу или встану, так встану.
Пустынно в лазури: она без конца.
Уходит мой дух в дорогие сердца,
Душа отдает всю себя океану…

Подобно восходу светила все это,
Осеннему небу, рожденью поэта.

СТАНС 19. Ураган скорбей.

Воды речные большой ураган
Крутит, деревья лесные ломая.
Горькая мысль, словно смерть, обнимая,
Душит. Желанье покоя - обман.

Жизни столетья подобны струе…
Злато, почет - это пепел холодный.
ДАО уходит в свой мир первородный.
Гений и мочь человека - в узде…

Муж величавый исполнен печали,
Края, предела печали той нет.
Скрипом деревья застонут в ответ…
Дождик впитается в мшистые дали…


СТАНС 21. Проникновение.

Это - не чудо какого-то Бога.
Это - не тайна природы вещей.
Это как будто на тучке пологой
В ветре чистейшем уплыть от дождей…

Издали звук вдруг какой-то приходит.
Только приблизишься - нет уж его.
Эхо из ДАО во мне хороводит.
С миром вещей разобщусь все равно.

Хаос - гористый… Деревья - гиганты…
Мох бирюзовый в душистом луче,
Мыслью неслышной творят музыканты,
Тихой, а вот уж… не слышно вообще…

СТАНС 22. Парение.

Оторван листок. Я готов уходить.
Высоко и гордо лечу, и не в стае,
А словно журавль, в безвремении тая.
Могу я и тучкой в высотах парить.

Картина представит возвышенный облик,
Вселенскою мыслью наполненный взгляд.
Осенних листочков вдруг слышится оклик:
- Летим вместе с нами! - и дальше летят…

А мнится, то, будто его не ухватишь,
То будто сейчас станет слышно о нем.
Познавший уж знает: всего не утратишь.
А ждать - значит камнем упасть в водоем…

Из ХУАН ЮЭ
Ритмическая версия с перевода В.М. Алексеева
Фазы живописца.

I ЖИЗНЬ В ДУХЕ И РИТМЕ

В тисках ежедневных «шесть норм» соблюдая,
Жизнь в духе и в ритме важнее всего.
Пред кистью идея парит, все рождая.
Все таинство - там. Вне картины оно!

Как звук, угнездившийся в струнах гитары
Как дымка, что станет туманом сейчас,
Так ветер все воет и воет, все мало.
Так плещет и плещет волна всякий час…

В древнейшие свитки мой ум погрузился,
Лишь в ритмах веков он отыщет ответ.
Сроднившись с природою, всюду разлился…
Мне малого нет и огромного нет.

III В ВЫСОКОСТАРИННОМ

К нему подойдешь, но его не уловишь.
Надумай его - не приходит оно…
Добудь его в душу, что сам подготовишь.
Прими да сейчас же бросай в полотно.

Просматривай речь Золотого Святого,
Иль знаки читай с барабанных камней.
Кругом на горах снег древнейший - основа,
Хранящий в высотах премудрости дней.

Великий философ наитие знает,
Лишь он осознал это сердцем своим.
Но имя сокрыто его, ускользает…
Так, кто же поведает все молодым?

VI В БОЖЕСТВЕННЫХ ЧАРАХ

Парят облака - в новых формах драконы.
Весна наступает, деревья в цвету.
Творец Превращений диктует законы
Душе ли, руке моей, я не пойму…

На службу себе мастеров я призвал.
Назвать же из них никого не хочу.
Я в сходстве искусен, талантом не мал.
Эй, образы, смирно! Я вас научу!

Случайно набрел я на это начало,
Но что же добавить к нему соглашусь?
Иные стараются - красок им мало,
Не видя где берег, где брод… Я смеюсь!

XV В СВЯТИЛИЩЕ ДУХА

Коль скоро насытились взор мой и слух,
То душу и руку объемлет восторг.
Взволнован я небом, возвышен мой дух,
Пьянен волшебством я, к чему ныне торг…

Я - сам себе корень, себе я - основа.
Я - классик, историк себе: все одно.
А, если украдкой увижу что снова,
Возьму, пораздумав, в свое полотно.

Я все предоставлю естественным зовам.
«Законы» от них непременно умрут.
Сравню это с песнью, с искрящимся звоном,
С поющим мальчишкой, ныряющим в пруд.

XVI В ЧИСТЕЙШИХ ПРОСТОРАХ

Белеет луна над высокой террасой.
Свет чистым потоком нахлынул на нас.
Уснула лютня в полудреме прекрасной,
Летит аромат - неизвестного сказ…

Журавль, пронзающий тучи в высотах,
Цвет сливы, чей зрак отразился в воде…
И то, что представить нельзя, тайна в нотах,
Представит мне кисть, что держу я в руке.

Могу этой кистью лечить я вульгарность,
Могу и возвысить я чей-то талант,
Уменьшить, раскрыть беспредельную дальность.
Зачем это все? Кто прочтет фолиант…


XVIII В СВЕТЛЕЙШЕ-ЧИСТЕЙШЕМ

Сквозная беседка в воде, в отраженье…
А лотос цветущий - в осенних тонах.
Пурпуровым цветом сияет в движение,
Лазурным мерцает на тихих волнах.

Прекрасная женщина в ярком наряде
Плывет и поет в орхидейной ладье.
Душа замирает с восторгом при взгляде,
Но дух остается все ж верен себе.

Поспорю с цветком этим взором я смелым.
Я в светло-чистейшем плыву, словно стих.
А те, кто марает все красным да белым,
Лишь стыд возбуждают во взглядах немых.

XX В ПРОСТЕЙШЕ-ЧИСТЕЙШЕМ

«Добротная толща не в том, что обильно…
Тщедушно-кривое не в малом живет».
Слова эти сказаны верно и сильно.
Заря в них мелодию Неба поет.

Стремись к простоте перед сложным узором.
Коль хочешь дать чистое, мелочь отбрось.
Другой пусть пленяет расцветкой, обзором,
А я слился с кистью, хоть были мы врозь.

Чарующий миг мне в безвидном открылся.
Блуждаю за гранью природы вещей.
О, кто же в меня в этот миг поселился?
То певчая птица иль отблеск лучей?

XXIII В ЭФИРНО-ЧУДЕСНОМ

Порхает, взлетает, стремится в движенье…
Подвижно-живое чуждается стай.
Пусто, величаво, как диво творенья,
Эфир первородный, рождающий май.

В нем остов не плотный, но дух без прерывов.
Все сжато снаружи, раздельно внутри.
В нем самобогатство ритмичных порывов,
Без тучки и дымки парит он вдали.

Курильные свечи в курильнице тлеют…
Огонь - не пылает, а пепел - живой!
И лишь петухи дерзновенные смеют
Кричать на ветвях, нарушая покой.

XXIV В АНТИЧНО-ПРЕКРАСНОМ

Давно укрепились и остов, и скрепы.
Антично-изящному место нашлось…
Безбрежное море раскроет секреты,
Коль пристань-скалу мне найти удалось.

Искусная прелесть пародией служит
Античному чуду, а нежность - обходом.
С изящной основою дух ныне дружит.
Не стану смеяться я все ж над уродом.

Бывает, как будто красавица дева,
Бывает, как будто красавец юнец.
И можно б плениться красой, но напева
Услышать нельзя от незрелых сердец.

ОТЗЫВ О ЖИВОПИСЦЕ ЧЖАН ЛУ

Завидев гор высоких пики и долины,
Ключи кипящие и бурные потоки,
Сплетенье крон дерев и каменные токи,
Художник ждет осуществление Картины...

Круженье птиц и плеск рыбешек по воде,
Проникнув в сердце, погружает в созерцанье,
И ощущенье самобытного сознанья...
Что воплощается в невидимом холсте...

Когда ж прозрение волною охватило,
Он все увиденное в шелке воплощал,
И за один присест Картину воскрешал!
А кисть водила созидательная Сила...

Все в этом мире только повод
Великой радости Творца.
Союз начала и конца. И только повод этот дорог...

Разнообразие моментов у состояния души
В неслышном шепоте тиши,
В незримом па дивертисментов.

Необозрима Перспектива Пустоты,
Где Мысль даосская пульсирует, как тело.
И, в свете Вечности свершая свое дело,
Она дарует сердцу радость полноты...

Люблю я слушать, как заваривают чай
При снегопаде и еще люблю смотреть
На лунный диск, укрытый тучкою на треть,
И прикоснуться к белой кошке невзначай...

Еще люблю услышать тиканье часов,
Когда звезда с звездою тихо говорит,
И лунный свет в моем сознании парит,
Снимая с хрупких дум невидимый улов...
 

СПАСЕНИЕ

Как спасся Ванг - Фо, тот китайский художник,
Что смел рисовать, словно бог?
И жил и творил сей великий заложник
Не ведая Время и срок.

Владыка разгневался вымыслом, ложью,
Художник сказал о себе:
- Рисую и вижу картину я божью! Аналогов нет на Земле.
- Ты дерзкий обманщик - хлестнул Император -
Тебя приказал я казнить!
Но... лодку рисует Ванг - Фо имитатор,
На ней и решил он уплыть...

Сбываются сказки, и спасся художник -
Вот истинной веры пример.
И кто бы ты ни был, король иль сапожник,
Поверь так, как верил Гомер,
Христос и... Ванг - Фо, и Будда правоверный,
И дух твой спасенье найдет,
Ладья уплывает волною безмерной,
И Бог в твое сердце войдет.

ЛАО ЦЗЫ

Так лаконично и умно, как Лао Цзы,
И так светло, как мог сказать мудрец китайский,
Никто не смог, и не достигнет глубины
В реке Времен...
А в Океане - остров райский...

Он единяет дно и высь одним звеном, Добро и Зло,
Конец с Началом, Свет со Тьмою...
Кто с путешествием по "Дао Дэ Цзин" знаком,
Тот знает путь, идет нехоженой тропою...

Четвертый век до нашей эры - Океан. Единый Принцип
"Знаю Как" и "Понимаю"
Раскроет тайны и раздует весь туман
Всех наших высших достижений
"Я все знаю"...

*********

Восхитительный сок пьет поистине тот,
Кто других, как себя, понимает.
В Океане же остров - твой маленький плот,
Что с Земли в небеса поднимает.
Этот остров в тебе - и опора, и соль.
Совершенным числом покоряет:
Что сложить, что умножить,
Что радость, что боль.
Свет Любви двери в рай отворяет.

Литература:
1. Книга мудрых радостей. Восточные арабески. Составитель В.В. Малявин,
Москва, изд. «Наталис», 2014, (переводы В.М. Алексеева).
2. Дао дэ Цзин, Лао – Цзы, Хуай Наньцзи, «Скрижали» 1992.
3. Дао И – цзина, Чжоу Цзунхуа, «София», 2014.
4. Беседы и суждения Конфуция, «Кристалл», 2014.

Сказки и притчи Китая - http://www.stihi.ru/author.html?ezop – ЭЗОП – Сказки мира
 

Ссылки на новые страницы

1.
 

URL1: milogy.net 

e-mail: [email protected]