Немецкие корни Трампа. "Нелегальный иммигрант" | Живу в Германии. Общество, образ жизни, курьезы DW | 11/11/2016

Идиллия нравится с картинки: деревья в осенних красках, голубое небо и свежий воздух. Это может быть также Коннектикут или Мэн. Но город Кальштадт в земле Рейнланд-Пфальц, население которого составляет 1,2 тысячи человек, все еще имеет что-то общее с Новой Англией: Дональд Трамп. Предки миллиардера, будущего 45-го президента Соединенных Штатов, в частности его бабушка и дедушка, происходили от него. Жители не очень рады этому, они скорее забудут о Трампсе и как можно скорее.

Кальштадт известен своими виноградниками и винами, особенно Рислинг

Медиа-ад

Первые журналисты появились в деревне в прошлом году, после объявления о том, что Дональд Трамп станет кандидатом от республиканцев на президентских выборах 2016. После его официального выдвижения начали приходить команды не только из Германии, но и со всего мира. В течение дюжины месяцев имя Трампа сделало город более известным, чем его вина, выращиваемые там веками.

Людям весь этот медиа-цирк работает только на нервы. - Они прибыли посреди ночи и в шесть часов утра стояли перед дверью, - жалуется журналистка продавщица в пекарне «Сиппель», известной по региональной специальности - приготовленные на пару пампучий. Когда ее спрашивают об имени продавщицы, она показывает только табличку с именем «Фрау Рюде».

Nomen omen - «rüde», на немецком языке, szary, вульгарный, даже хамский, эту антипатию к СМИ можно понять, когда фрау Рюде начинает рассказывать, как они преследовали своих клиентов - съемочные группы открывали нам дверь, потому что они хотели сфотографировать башню церковь - показывает самое высокое здание в деревне.

Это было, где свадьба бабушки и дедушки Дональда Трампа состоялась в этой церкви? Трудно сказать, никто в Кальштадте особенно не дорожит памятью об избранном президенте. Его имя можно найти на надгробиях на местном кладбище, хотя нет уверенности в том, что они на самом деле являются родственниками миллиардера.

Родословное древо Дональда Трампа в Рейнланд-Пфальце не имеет особого интереса, кроме как в СМИ

Отказ от военной службы, нелегальная эмиграция

Каллштадт также является официально признанным курортом. Глава местной туристической организации Йорг Дёрр, безусловно, лучше ориентирован на других. - Отношения Каллштадта с Дональденом Трампом уходят в добрые сто лет. Последним прямым предком был его дедушка Фридрих Трамп, которому в 1905 году пришлось покинуть город и Германию, - рассказывает Дёрр. Как он объясняет, дед Трампа уехал за границу, потому что он отказался от военной службы. Он не мог вернуться домой, потому что ему угрожали репрессии, поэтому он остался в Америке как нелегальный иммигрант.

Кто бы мог подумать, что нелегальная иммиграция сыграла столь важную роль в семье противоречивых политиков, которые охотнее всех отправят домой всех мексиканских иммигрантов и не пустят ни одного мусульманина в страну.

Постепенно деревня должна привыкнуть к рекламе.

«Пожалуйста, не звоните»

Возможно, они могли бы рассказать немного больше о генеалогическом древе немецких козырей, но там нет добровольцев. К двери здания, где родился дед Дональда, лучше не звонить. «Недвижимость на продажу !!!», гласит открытка на заборе. За разумную цену нынешние владельцы здания хотят избавиться от него, чтобы «иметь возможность снова жить без прессы и шума СМИ». Но, возможно, это просто шутка.

Если бы здание принадлежало Дональду Трампу, это, вероятно, музей его имени или казино. Кроме того, в любом случае создается роскошный дом, настолько роскошный, что невозможно не создать впечатление, что Трампу не нужно было на него класть пальцы.

Двое рабочих на стройке также не заметили интереса к недвижимости со стороны микрорайона. Один из них дипломатично заявляет, что он мало что знает о Трампе. Второй менее умеренный. - Нет, мы не страдаем этим типом здесь, - кратко комментирует он.

Будущая гордость не может быть исключена

На строительной площадке, в пекарне или ресторане - подобные мнения звучат повсюду. Одна из официанток признает, что интерес к Трампу оживил туризм, но «трудно сказать, хорош ли он в долгосрочной перспективе». Официантка тоже сдержана, она не хочет сниматься и думает, что «слишком много шума».

Кроме того, в других местах деревни юмор немедленно исчезает, когда имя Трампа падает. - Я не хочу иметь с этим ничего общего. Уже до сих пор шума было слишком много, и это, вероятно, только начало. Мы не хотим никакого шума здесь, - говорит администратор в местной гостинице. Единственный, кто пытается ответить на все вопросы, это Йорг Дёрр. Он признает, что, как и в последние месяцы, Кальштадт никогда не бывал раньше. Будет ли деревня привыкать к характеру Трампа? Это сложно предсказать.

- Люди довольно сдержанны, потому что восприятие Трампа основано на сообщениях СМИ и его выступлениях во время избирательной кампании. И это были по крайней мере спорные. Трамп поляризуется и должен будет убедить себя: если он хороший президент, то, возможно, в Кальштадте люди будут гордиться своими корнями здесь, - говорит Йорг Дёрр.

Сертан Сандерсон / Elżbieta Stasik

Похожие

Комментарии