Указанные и неуказанные агенты - инструкция по эксплуатации - Секреты полиглотов

1. Несколько слов о статьях
2. Какие определенные статьи определены?
3. «Знает ли мой собеседник, что происходит с яблоком?»
4. Вопрос № 1: «Могу ли я поставить слово« некоторые »перед этим существительным, и предложение будет...
5. Когда использовать определенную статью? Проверь себя
6. Неопределенный артикль и его формы
7. Вопрос № 2: «Могу ли я добавить слово« один »перед существительным?»
8. Вы хотите сок, или, может быть, вы хотите сок?
9. Другие правила
10. А как запомнить род существительного?
11. 1. Определяет ли данное имя пол с тем же именем, что и пол?
12. 2. Звучит ли существительное как существительное того же типа?
13. 3. Есть ли у вас шанс выиграть в лотерею?
14. 4. Можете ли вы применить мнемонику?
15. 5. Применить небольшой трюк
16. суммирование
17. Решение для упражнения.

Вы знаете, когда использовать «а» и когда «а» на английском языке? И если вы изучали французский язык, вы спрашивали себя, когда говорить «le café», когда «du café», а когда «un café»? Или, может быть, вы изучаете немецкий язык и не можете вспомнить, когда говорите «умри», когда «дер», а когда «дас»? Я надеюсь, что после прочтения этой статьи все станет ясно.

Несколько слов о статьях

Статьи на многих языках, но, поскольку они отсутствуют на польском языке, их использование вызывает у нас много проблем.

Мы находим их практически на всех романских и германских языках, а также на многих языках, на которых говорят за пределами Европы, например на арабском языке. Иногда статьи представляют собой отдельные слова перед существительным, например «the» на английском языке. Иногда, однако, они имеют форму суффиксов, добавленных к данному слову, например, «-ul» на румынском языке (например, в слове «vampir ul»).

Они принимают на себя три функции:

• указать, является ли данное существительное определенным или нет (мы поговорим о том, что оно означает в данный момент)
• определить, что это за существительное, например, на немецком языке со словом «Haus» мы будем использовать статью «das», потому что это слово в данном языке является родственным
• Благодаря этой статье мы также узнаем на некоторых языках (например, на французском), является ли слово единственным или множественным , потому что в устной речи обе формы самого существительного идентичны. Например, «женщина» по-французски «la femme», произносится как «la fam], а« женщины »-« les femmes », произносится как [le fam]. Хотя мы добавляем «-s» в правописании, оно не произносится, поэтому француз, слушая какое-либо высказывание, узнает, говорят ли об этом одна или несколько женщин, благодаря только статье

Какие определенные статьи определены?

Возможно, ваш учитель много раз говорил вам, что когда данное существительное является «определенным», мы должны использовать: «the». Хорошо, но что это значит? Кто его описал и для чего? Что значит определить данное существительное?

К счастью, есть простой метод, который поможет вам в 90% случаев.

Допустим, вы должны использовать слово «яблоко» в предложении.

Задайте себе простой вопрос:

«Знает ли мой собеседник, что происходит с яблоком?»

Если так - возможно, вы уже упоминали об этом - тогда вам следует использовать конкретную статью. Когда яблоко уже расположено в мыслях вашего собеседника, это означает, что оно «определено» в его голове. Таким образом, вы должны сказать: «яблоко», «La Pomme», «Der Apfel», «La Manzana» и т. Д.

Если вы использовали неопределенную статью, это означало бы, что вы говорите о каком-то новом яблоке, которое наш собеседник еще не представил.

Однако, прежде чем принять решение, задайте себе ключевой вопрос:

Вопрос № 1: «Могу ли я поставить слово« некоторые »перед этим существительным, и предложение будет звучать хорошо, а значение выражения не изменится?»

Если это так, вы должны использовать «неопределенную» статью. Например, давайте снова возьмем наше яблоко. Допустим, вы хотите сказать: «Я положил яблоко на стол». Если вы скажете: «Я положил яблоко на стол», будет ли предложение иметь то же значение? Если вы упомянете яблоко в первый раз, смысл не изменится, верно? Однако, если вы упомянули об этом ранее, вы не можете использовать слово «любой». Вы обязательно согласитесь со мной.

Вы можете задать мне вопрос: «Какую статью мне использовать со словом« таблица »в этом предложении?». Примените вышеупомянутый метод здесь:

• Ваш собеседник знает, что за столом происходит? Возможно, вы не говорили о нем, но вы упомянули, что находитесь на кухне. Ваш собеседник представил себе традиционную кухню с холодильником, столом и т. Д. Если этот стол уже у него в голове, спокойно используйте указанную статью
• Можете ли вы использовать слово «некоторые»? Это имело бы смысл здесь, если бы было две таблицы, верно? Возможно, вы находитесь в задней части ресторана, где есть несколько столов. Если это так, то было бы более разумно использовать «неопределенную статью», чтобы сообщить собеседнику, что вы положили яблоко на одну из таблиц.

Однако не всегда так легко иметь дело.

Взять, к примеру, такое утверждение: «Я купил машину. Это была старая машина, сделанная в Германии ".

В первом предложении, конечно, мы будем использовать неопределенную статью. Мы говорим об автомобиле впервые, и здесь мы будем использовать слово «некоторые».

Но как насчет предложения № 2? Здесь речь идет об автомобиле, о котором наш собеседник уже слышал, но можете ли вы здесь использовать слово «некоторые»? Конечно. Здесь мы уточняем, о какой машине идет речь. Слово "некоторые" будет звучать хорошо и не изменит смысла предложения, верно? Вы бы не подумали, что это вторая машина. Поэтому и в этом случае мы будем использовать неопределенный артикль.

Когда использовать определенную статью? Проверь себя

Вот краткий текст на польском языке. Как вы читатель, автор будет использовать статьи в зависимости от того, есть ли данное существительное уже в вашей голове. Если он введен впервые, он должен использовать неопределенный артикль. Если он уже упомянул об этом, используется определенная статья.

Прочитайте этот текст и используйте каждое из подчеркнутых существительных, чтобы применить вышеупомянутый метод. Решите, будете ли вы использовать определенную или неопределенную статью. Внизу статьи вы найдете ответ.

"Я вошел на кухню. Я открыл холодильник и достал бутылку. В бутылке был сок. Я сел за стол и поставил на него бутылку. Это был старый стол, который я купил давно. Мне это очень понравилось. Стол был коричневого цвета и сделан из дерева.

Неопределенный артикль и его формы

В случае неопределенного артикля возникает дополнительная трудность. В большинстве языков оно будет иметь две разные формы, в зависимости от того, исчисляемо ли существительное или нет.

Хорошо. Но что это значит, что существительное исчисляется? Здесь у нас есть еще один простой вопрос:

Вопрос № 2: «Могу ли я добавить слово« один »перед существительным?»

Если это так, вы имеете дело с исчисляемым существительным, и вам следует использовать соответствующую статью, такую ​​как «a» на английском языке, «ein» на немецком языке, «un» на французском или испанском.

Если вставка слова «один» меняет значение или не совсем возможна, например, в предложениях «Требуется смелость» или «Хотите сахара?», Тогда вам следует использовать статью, соответствующую неисчисляемым существительным. На английском языке либо статья опущена вообще, либо мы используем слово «некоторые». Аналогично на немецком и других германских языках. Например, в предложении «Я хотел бы пить воду» мы не можем сказать «одна вода», поэтому по-немецки «Ich möchte Wasser trinken», по-голландски: «Ik wil graag water drinken» и по-английски: «Я бы хотел пить (немного) воды ".

То же самое будет на испанском и португальском языках, где в случае существительных мы опускаем статью. Таким образом: «Queria beber água» на португальском языке и «Quería beber agua» на испанском языке.

Во французском случае мы будем использовать статьи, относящиеся к неисчисляемым существительным, то есть на французском языке: «du», «de la», «de l» »и, таким образом:« Je voudrais boire de l 'eau ». Точно так же по-итальянски мы скажем: «Vorrei bere dell 'acqua».

Вы хотите сок, или, может быть, вы хотите сок?

Проблема исчисляемых существительных, конечно, является определенным аспектом утверждения, на которое мы можем поставить акцент или нет.

На польском языке мы можем спросить кого-либо: «Хотите ли вы пиво?» Или «Хотите ли вы пиво?»… «Хотите есть суп?» Или «Хотите есть суп?»

В первом предложении мы делаем акцент на счетности, что помогает нам понять вопрос № 3: «Вы хотите одно пиво». «Вы хотите один (одна тарелка) суп». Конечно, у нас есть выбор, и вы, вероятно, даже не обращаете внимания на то, какой из двух вариантов вы используете.

Исходя из предположения о языках, на которых используются статьи, в первом случае мы будем использовать определенную статью: «Хотите ли вы пиво?», «Tu veux une bière?» И т. Д. Во втором, когда мы сосредоточимся на бесчисленных: «Хотите ли вы немного пива? ? "," Tu veux de la bière? "

Другие правила

Конечно, три приведенных выше вопроса помогут развеять сомнения только в 90% случаев. Есть еще 10% правил, которые являются специфическими для каждого языка. Например, как использовать статьи, когда речь идет о чем-то общем, например, когда мы хотим сказать: «Мне нравится кино». На французском языке мы будем использовать определенную статью: «J'aime le cinéma», но на английском языке мы будем опускать общее: «Мне нравится кино».

Эти типы правил уже должны быть изучены для каждого языка отдельно. Однако намного проще, когда мы знаем общие правила, которые я описал чуть выше.

А как запомнить род существительного?

В некоторых языках есть еще одна проблема, с которой трудно справиться. Определенные и неуказанные агенты будут иметь различные формы в зависимости от того, какой тип имени дается. Например, во французском существительные мужского рода будут иметь определенное «ле» и женское «ля». На немецком языке они будут "der", "die", "das" для мужчины, женщины и среднего рода. По-испански «el» и «la», по-итальянски «il», «la» и т. Д.

Вот несколько правил, которые помогут вам вспомнить тип данного существительного:

1. Определяет ли данное имя пол с тем же именем, что и пол?

Так, например, у нас есть мужской род в данном языке, но имеем ли мы дело с кем-то мужским? Если это так, независимо от того, как звучит слово, мы можем смело использовать мужской род. Точно так же, когда речь идет о женщине и женском поле.

Вы должны быть осторожны только тогда, когда имеете дело с животными. К некоторым из них обычно относятся как к мальчикам, а к другим - как к девочкам. Например, во многих языках, когда мы вообще говорим о кошке, мы используем женское слово.

2. Звучит ли существительное как существительное того же типа?

Во многих языках, даже в польском, пол существительного можно узнать по его формулировке, точнее по последним буквам или слогам.

Как правило, слова, оканчивающиеся на «-a» на польском языке, являются женскими, а слова, оканчивающиеся на «-e», «-ę», «-o», нейтрализуются. Другие, вероятно, будут мужскими.

Аналогичные правила можно найти и на других языках, например,

- во французском языке слова, оканчивающиеся на -tion, всегда являются женскими, а на -eme, -isme, -age - мужскими (за исключением «image» и «plage»)

- в испанском, португальском и итальянском словах, оканчивающихся на -a, относятся к женскому, а на -o к мужскому

- в немецких словах, оканчивающихся на -ant, -ast, -ich, -ig, -ismus, -ling, -or, -us - это мужские слова, оканчивающиеся на -a, -anz, -ei, -enz, -heit, -ie, -ik, -in, -keit, -schaft, -sion, -sis, -tion, -tät, -ung, -ur - наиболее распространенные типы женских слов, оканчивающиеся на -chen, -icht, - il, -it, -lein, -ma, -ment, -tel, -tum, -um являются нейтральными

3. Есть ли у вас шанс выиграть в лотерею?

Некоторые принципы из второго пункта, к сожалению, не на 100%. Иногда, однако, стоит стрелять, когда мы знаем, что у нас есть высокая вероятность быть пораженным.

Например, во французском языке большинство существительных, оканчивающихся на -е (за исключением концов, упомянутых в предыдущем разделе), являются женскими. К сожалению, здесь есть много исключений, поэтому многие учителя вообще не признают этот принцип. Тем не менее, я принимаю следующий подход:

• если я не знаю, какой тип использовать для термина, заканчивающегося на -e, я буду использовать женский тип
• когда я сталкиваюсь с исключением из этого правила, я помню, что слово мужское

Точно так же вы можете продолжить на голландском языке, где есть две статьи: «de» для слов мужского и женского рода и «het» для слов среднего рода. Здесь, с высокой степенью вероятности, можно предположить, что слово будет иметь «де», поэтому, если мне придется «стрелять», я выберу статью. Гораздо проще запомнить исключения, т. Е. Слова, в которых используется «хет» статья.

4. Можете ли вы применить мнемонику?

Если вы не можете вспомнить жанр, создайте в своей голове забавную или необычную ассоциацию, которая позволит вам быстро напомнить тип данного существительного. Как это сделать?

• Для каждого типа назначьте одну из трех вещей, называемых «Крючок»:
  • какое-то событие, которое вызывает у вас страх или эмоции, например, мужской - это огонь, женский - замерзает, а средний - взрыв
  • место, например, мужской - это лес, женский пол - пляж, а средний - гора.
  • слово, которое, безусловно, имеет определенный тип в языке, который вы изучаете: например, мужчина - это солдат, женщина - это принцесса, а средний - яйцо
• Если вы изучаете более одного языка, выберите разные ассоциации для каждого из них. Для мест вы можете выбрать, например, характерное место в данной стране, например, для французского выбрать Париж (мужской) и лавандовое поле (женский)
• Существует только один «крючок» для каждого типа для каждого языка
• Когда вы сталкиваетесь с новым словом, свяжите его с помощью «крючка», чтобы создать короткую историю, которая будет забавной, необычной и сильно затрагивающей разные чувства. Например, мы хотим вспомнить немецкое слово «Pferd», которое вроде среднего рода. Давайте предположим, что наши крючки - это эмоциональные события, то есть наша лошадь должна взорваться ... Если у вас есть сомнения по поводу того, что за "Pferd" по-немецки, просто подумайте, что случилось с лошадью ... Сгорела, замерзла или взорвалась ...

Чтобы укрепить вашу ассоциацию, когда вы изучаете несколько языков, вы также можете представить, что слово находится в месте, которое определяет язык. Например, на немецком языке это будет Октоберфест в Мюнхене. Итак, вы представляете себе лошадь, которая сидит в типичном баварском костюме и пьет пиво, а затем взрывается ... Благодаря этому вам будет легче создавать ассоциации. История будет достаточно конкретной, чтобы вспомнить, что случилось с лошадью на Октоберфесте.

Мнемотехника требует практики, но когда мы научимся применять ее, они действительно помогут. Вы должны помнить, что их цель состоит в том, чтобы лучше связать информацию в сети нашей памяти, и что они не являются самоцелью. Когда вы вспоминаете, что говорите «das Pferd», вы легко можете забыть историю о взрыве лошади на Октоберфесте.

5. Применить небольшой трюк

Спецификаторы являются вспомогательными словами. Они никогда не имеют большого значения, поэтому они часто произносятся быстро и невнятно. Они будут редко акцентированы. Носитель языка, который слушает вашу речь, не обращает на нее внимания, поэтому часто его мозг полностью игнорирует ее. Интересно, что когда мозг пропускает некоторую информацию, он заполняет пробел с правильным шаблоном. Когда немец услышит «бла Пферд», его мозг изменит его так, что в его ушах он будет звучать как «дас Пферд».

Так как же использовать это явление?

Учитесь говорить свободно и не относитесь к статьям как к отдельным словам. Объедините их с существительным и произнесите быстро. Благодаря этому вы сможете просто сказать «де» вместо «дер», «умереть» или «дас», и Германия услышит именно ту статью, которую следует использовать.

Аналогично на французском - вместо «le», «la» произнесите то же «l», но достаточно быстро, чтобы смешаться со следующим словом. Француз услышит пропавший звук ... Его мозг сосредоточится на ключевых словах, поэтому он даст все остальное.

Таким же образом, когда вы говорите «d» или «t» вместо «de» или «het», голландец услышит правильную статью.

Помните, что общение является ключевым, и использование неправильной статьи не заблокирует его. Да, вас будет немного сложнее понять, но разговор не остановится в тупике.

суммирование

Вот небольшая диаграмма, которая позволит вам использовать правильную статью. Используйте его, когда сомневаетесь

Решение для упражнения.

Указанные статьи отмечены красным. Ниже приведены некоторые объяснения

"Я вошел на кухню. Я открыл холодильник и достал бутылку. В бутылке был сок. Я сел за стол и поставил на него бутылку. Это был старый стол, который я купил давно. Мне это очень понравилось. Стол был коричневого цвета и сделан из дерева.

• Мы предполагаем, что у автора, как и у большинства людей, есть кухня в доме, где есть холодильник и стол. Когда мы используем определенную статью здесь, это означает, что автор говорит о своей кухне и вещах, которые обычно стоят там, и вы не будете удивлены. Если бы мы сказали: «Я вошел на кухню», смысл был бы немного другим, верно?
• Когда мы говорим о бутылке в следующих предложениях, вы знаете, что это примерно та же бутылка. Если бы мы использовали неопределенную статью, это означало бы, что автор упоминает о второй и третьей бутылках
• В предложении «это была старая таблица», хотя речь идет о той же самой таблице, мы говорим о том, что это за таблица, поэтому мы можем использовать слово «некоторые». Когда позже мы скажем, что он был коричневого цвета, вы больше не можете вводить слово «некоторые».

Похожие

Комментарии