МОЯ ТВОРЧЕСКАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

          " Каждая цивилизация в определенном возрасте имеет возможность возвысить, или разрушить себя. Если делается выбор в пользу возвышения, то возникает импульс, позволяющий появиться учениям об утерянных законах сущего".    ( Высший разум, ченнелинг).      
                                                                            М.И. Беляев ©

Трамп во время встречи с Порошенко неправильно назвал Украину - Washington Post

Дональд Трамп / REUTERS

Президент США Дональд Трамп на встрече с президентом Украины Петром Порошенко в Белом доме допустил лингвистическую ошибку, приняв слово "Украина" с определенным артиклем «the» (the Ukraine). Об этом пишет The Washington Post .

Во время встречи Трамп опрометчиво сказал: "Это большая честь быть вместе с президентом Украины, в которую мы все были очень вовлечены" ( "it's a great honor to be with President Poroshenko of the Ukraine", - досл.) ".

Как отмечают журналисты издания, использование артикля "the" в Украине является проблемной уже несколько лет. И хотя это поняла ошибка, она является одной из тех, которые раздражают украинский через геополитические последствия.

Читайте также "Харизматичная человек": Порошенко поделился впечатлением от встречи с Трампом

Автор статьи утверждает, что подобная ошибка вызывает такую ​​негативную реакцию в украинском, так как определенный артикль в сочетании с этим топонимом является отсылкой к старославянского слова «окраина», и поэтому «the Ukraine» из уст Трампа, звучит так, будто об Украине стоит ли говорить лишь в связи с ее соседом - Россией, и ставит сомнения в ее суверенности, предполагает газета.

"Некоторые страны включают использование определенных артиклей в своих официальных именах и названиях. Обычно это касается названий географических объектов или политических организаций. Например, Соединенные Штаты Америки, Соединенное Королевство, согласно CIA World Fact Book, только Багамы и Гамбия официально имеют артикль в своих названиях ", - говорится в статье.

Однако использование "the Ukraine" в английском языке было достаточно распространенным на протяжении десятилетий. В связи с чем даже после обретения независимости и распада СССР в стране приходилось четко указывать отсутствие "the" в названиях большинства новостных публикаций.

Почему артикль так привязался к Украине трудно сказать, но возможно причина кроется в истории страны, пишет автор статьи.

"В период 1919-1991 Украина была частью СССР и носила название the Ukrainian Soviet Socialist Republic в английском языке. Возможно это и послужило привязки артикля к названию страны. Альтернативной версией может быть этимология слова" Украина ", - отмечается в статье.

Автор статьи также напомнил, что предыдущие лидеры США также осуществляли подобную ошибку, в том числе Барак Обама до 2014 года.

Напомним, что президент Украины Петр Порошенко заявил, что полностью доволен переговорами с высшим руководством США .

Если вы заметили ошибку, выделите ее мышкой и нажмите Ctrl + Enter

Где купить автомобильный держатель iphone 4

К сожалению, в свое время я не получил никакого образования - закончил 9 классов и все. Поэтому мне не оставалось ничего, как найти работу без образования, и устроился таксистом. Сразу же мне понадобился

Тур по Украине

В последнее время, люди выезжая отдыхать в отпусках, стараются не просто полежать в комфортной гостинице, или на теплом песке, а как можно сильнее слиться с природой, ощутить ее дух и набраться ее

Где купить бленду для фотоаппарата

Я себе заказывал здесь бленду вот для фотоаппарата, заказывал бленду EW-60C для Canon EF-S 18-55mm f/3. 5-5. 6, материал у нее пластик,

Линолеум
Роль напольных покрытий в вопросах оформления и обустройства помещений с любым функциональным назначением просто огромна. Но тут следует понимать, что при выборе подходящего материалы следует учитывать

Надежное агентство недвижимости
Продавая или покупая недвижимое имущество, не всегда удается избежать трудностей собственникам, которые делают это самостоятельно. Препятствием для купли-продажи могут служить: зарегистрированные на

Английский для начинающих детей
В наше время ни у кого не возникает сомнений в необходимости изучения английского языка. Конечно, порою бывает достаточно сложно заставить ребенка часами сидеть за учебниками и словарями, а особенно непросто

Как учить английский язык
Некоторые из моих студентов просто обожают учить английский язык самостоятельно. Каждый день они часами делают упражнения из учебников, читают книги на английском или смотрят телевизионные сериалы. Это

Свадебный торт
У вас намечается свадьба? Вы хотите соблюсти все приличия и приобрести все атрибуты? Нет ничего проще! В нашей компании вы можете заказать свадебный торт Киев. Торт не только испекут вовремя и без мастики,

Диплом
Благодаря открывшимся сегодня возможностям, каждый житель Махачкалы может, вместо того чтобы протирать штаны в скучных студенческих аудиториях, взять и просто купить диплом в Махачкале в готовом виде.

Диплом
Любому здравомыслящему жителю Липецка совершенно очевидно, что вместо того чтобы протирать штаны в скучных студенческих аудиториях, гораздо проще купить диплом в Липецке в готовом виде и сразу же устраиваться

    © Беляев М.И., "МИЛОГИЯ"
           Сайт ЯВЛЯЕТСЯ ТВОРЧЕСКОЙ МАСТЕРСКОЙ АВТОРА, открытой для всех посетителей. Убедительная просьба сообщать  о всех замеченных ошибках, некорректных формулировках.
          Книги " Основы милогии ", " Милогия " могут  быть высланы в Ваш адрес наложенным платежом,
e-mail: [email protected]