МОЯ ТВОРЧЕСКАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

          " Каждая цивилизация в определенном возрасте имеет возможность возвысить, или разрушить себя. Если делается выбор в пользу возвышения, то возникает импульс, позволяющий появиться учениям об утерянных законах сущего".    ( Высший разум, ченнелинг).      
                                                                            М.И. Беляев ©

Технология нейронного машинного перевода в Google Translate

  1. Google прорыв в переводе текста?
  2. Какие изменения были внесены в переводчик?
  3. Можем ли мы принять новые переводы как должное?

Инструменты для перевода текста сильно влияют на многие аспекты работы над текстами на иностранных языках, размещенными на веб-сайтах. Однако такие решения в значительной степени незакончены.

Google прорыв в переводе текста?

За десять лет Google разработал возможность переводить тексты с нескольких до ста трех языков. Однако, как утверждает гигант из Калифорнии, недавние изменения в переводчике позволили нам продвинуться вперед даже больше, чем за последние десять лет. Такая информация была размещена на официальном блоге в статье, посвященной сентябрьским изменениям: Найдено в переводе: Более точные, беглые предложения в Google Translate ,

Какие изменения были внесены в переводчик?

В сентябре переводчик Google перевел введенные нами тексты в соответствие 1: 1, то есть перевел наши предложения слово за словом, что, к сожалению, было катастрофическим. Хотя контекст перевода иногда отражал наши мысли, это не были грамматически или стилистически правильные предложения. Инструмент идеально подходит для перевода отдельных слов, значения которых мы не знали.

Теперь Google Translator будет основан на технологии под названием Neural Machine Translation . Инструмент будет использовать более широкий контекст, чтобы понять смысл текста и представить лучший перевод, который будет соответствовать грамматически правильной речи. Это означает, что Google будет переводить фразу как единое целое, а не последовательность отдельных слов.

Технология нейронного машинного перевода основана на нейронной сети, которая имеет две стороны. Одним из них является Encoder, который читает «оригинальный» контент. Второй - декодер - он пытается предсказать слова на языке, на который будет переведен текст. Все элементы этой технологии должны изучаться одновременно с использованием так называемой машинное обучение , благодаря которому группировка и предсказание слов будут намного быстрее.

Как говорит Google:

Сегодня мы вводим французский, английский, французский, немецкий, испанский, португальский, китайский, японский, корейский и турецкий языки.

На сегодняшний день они переведут только 8 из 103 языков, доступных в их базе данных. Однако, французский, немецкий, испанский, португальский, китайский, японский, корейский и турецкий не были выбраны случайно.

35 языков. Google Translate запросы!

Языки, которыми обменивается Google, составляют более 35% всех запросов, размещаемых в Google Translate.

Языки, которыми обменивается Google, составляют более 35% всех запросов, размещаемых в Google Translate

источник: https://www.blog.google/products/translate/found-translation-more-accurate-fluent-sentences-google-translate/

Можем ли мы принять новые переводы как должное?

Нынешняя технология Google, безусловно, будет развиваться быстро, но мы можем быть уверены, что только через несколько лет достигнут действительно хороший уровень с точки зрения контекста переведенных предложений, что, несомненно, улучшит отношения между людьми со всего мира. Это не только перевод текстов, вставленных пользователями - Google Translate также используется для автоматического перевода сайты или размещение субтитров под материалами в YouTube , Вероятно, мы не получим более подробных переводов польских текстов в этом или следующем году, но многие из нас будут следить за изменениями, которые будут реализованы.

Хотя новые переводы являются более точными, грамматически правильными и понятными, они не в полной мере отражают значение и стилистику предложения, поэтому не следует рассматривать их как надежный источник информации.

Где купить автомобильный держатель iphone 4

К сожалению, в свое время я не получил никакого образования - закончил 9 классов и все. Поэтому мне не оставалось ничего, как найти работу без образования, и устроился таксистом. Сразу же мне понадобился

Тур по Украине

В последнее время, люди выезжая отдыхать в отпусках, стараются не просто полежать в комфортной гостинице, или на теплом песке, а как можно сильнее слиться с природой, ощутить ее дух и набраться ее

Где купить бленду для фотоаппарата

Я себе заказывал здесь бленду вот для фотоаппарата, заказывал бленду EW-60C для Canon EF-S 18-55mm f/3. 5-5. 6, материал у нее пластик,

Линолеум
Роль напольных покрытий в вопросах оформления и обустройства помещений с любым функциональным назначением просто огромна. Но тут следует понимать, что при выборе подходящего материалы следует учитывать

Надежное агентство недвижимости
Продавая или покупая недвижимое имущество, не всегда удается избежать трудностей собственникам, которые делают это самостоятельно. Препятствием для купли-продажи могут служить: зарегистрированные на

Английский для начинающих детей
В наше время ни у кого не возникает сомнений в необходимости изучения английского языка. Конечно, порою бывает достаточно сложно заставить ребенка часами сидеть за учебниками и словарями, а особенно непросто

Как учить английский язык
Некоторые из моих студентов просто обожают учить английский язык самостоятельно. Каждый день они часами делают упражнения из учебников, читают книги на английском или смотрят телевизионные сериалы. Это

Свадебный торт
У вас намечается свадьба? Вы хотите соблюсти все приличия и приобрести все атрибуты? Нет ничего проще! В нашей компании вы можете заказать свадебный торт Киев. Торт не только испекут вовремя и без мастики,

Диплом
Благодаря открывшимся сегодня возможностям, каждый житель Махачкалы может, вместо того чтобы протирать штаны в скучных студенческих аудиториях, взять и просто купить диплом в Махачкале в готовом виде.

Диплом
Любому здравомыслящему жителю Липецка совершенно очевидно, что вместо того чтобы протирать штаны в скучных студенческих аудиториях, гораздо проще купить диплом в Липецке в готовом виде и сразу же устраиваться

    © Беляев М.И., "МИЛОГИЯ"
           Сайт ЯВЛЯЕТСЯ ТВОРЧЕСКОЙ МАСТЕРСКОЙ АВТОРА, открытой для всех посетителей. Убедительная просьба сообщать  о всех замеченных ошибках, некорректных формулировках.
          Книги " Основы милогии ", " Милогия " могут  быть высланы в Ваш адрес наложенным платежом,
e-mail: [email protected]