МОЯ ТВОРЧЕСКАЯ ЛАБОРАТОРИЯ
- Google прорыв в переводе текста?
- Какие изменения были внесены в переводчик?
- Можем ли мы принять новые переводы как должное?
Инструменты для перевода текста сильно влияют на многие аспекты работы над текстами на иностранных языках, размещенными на веб-сайтах. Однако такие решения в значительной степени незакончены.
Google прорыв в переводе текста?
За десять лет Google разработал возможность переводить тексты с нескольких до ста трех языков. Однако, как утверждает гигант из Калифорнии, недавние изменения в переводчике позволили нам продвинуться вперед даже больше, чем за последние десять лет. Такая информация была размещена на официальном блоге в статье, посвященной сентябрьским изменениям: Найдено в переводе: Более точные, беглые предложения в Google Translate ,
Какие изменения были внесены в переводчик?
В сентябре переводчик Google перевел введенные нами тексты в соответствие 1: 1, то есть перевел наши предложения слово за словом, что, к сожалению, было катастрофическим. Хотя контекст перевода иногда отражал наши мысли, это не были грамматически или стилистически правильные предложения. Инструмент идеально подходит для перевода отдельных слов, значения которых мы не знали.
Теперь Google Translator будет основан на технологии под названием Neural Machine Translation . Инструмент будет использовать более широкий контекст, чтобы понять смысл текста и представить лучший перевод, который будет соответствовать грамматически правильной речи. Это означает, что Google будет переводить фразу как единое целое, а не последовательность отдельных слов.
Технология нейронного машинного перевода основана на нейронной сети, которая имеет две стороны. Одним из них является Encoder, который читает «оригинальный» контент. Второй - декодер - он пытается предсказать слова на языке, на который будет переведен текст. Все элементы этой технологии должны изучаться одновременно с использованием так называемой машинное обучение , благодаря которому группировка и предсказание слов будут намного быстрее.
Как говорит Google:
Сегодня мы вводим французский, английский, французский, немецкий, испанский, португальский, китайский, японский, корейский и турецкий языки.
На сегодняшний день они переведут только 8 из 103 языков, доступных в их базе данных. Однако, французский, немецкий, испанский, португальский, китайский, японский, корейский и турецкий не были выбраны случайно.
35 языков. Google Translate запросы!
Языки, которыми обменивается Google, составляют более 35% всех запросов, размещаемых в Google Translate.
источник: https://www.blog.google/products/translate/found-translation-more-accurate-fluent-sentences-google-translate/
Можем ли мы принять новые переводы как должное?
Нынешняя технология Google, безусловно, будет развиваться быстро, но мы можем быть уверены, что только через несколько лет достигнут действительно хороший уровень с точки зрения контекста переведенных предложений, что, несомненно, улучшит отношения между людьми со всего мира. Это не только перевод текстов, вставленных пользователями - Google Translate также используется для автоматического перевода сайты или размещение субтитров под материалами в YouTube , Вероятно, мы не получим более подробных переводов польских текстов в этом или следующем году, но многие из нас будут следить за изменениями, которые будут реализованы.
Хотя новые переводы являются более точными, грамматически правильными и понятными, они не в полной мере отражают значение и стилистику предложения, поэтому не следует рассматривать их как надежный источник информации.
Похожие
Какие изменения будут внесены в школы в результате реформы образования... вернутся 8-летние начальные школы и начнутся тушения в средней школе - это реформа системы образования, которая была подписана президентом Анджей Дудой в понедельник. Реформа также предусматривает возвращение в четырехлетние средние школы и пятилетних техников. Отражение астероидов-убийц вдали от Земли: как мы можем это сделать
... можем просто сидеть без дела, ожидая удара снова, говорят эксперты. Астероид 2005 Ю55 Завтра размером с авианосец пролетит на орбите Луны завтра, но это не представляет опасности для нас ударить в обозримом будущем. В конце концов, однако, один из его больших космических кузенов скалолазания направится прямо к Земле, так как Как создать информационные панели в Google Analytics?
... личеству данных, которые мы можем просматривать в десятках отчетов. Мы уже писали об этом как использовать данные из Google Analytics и мы обсудили вкладка "получатель" и информация, собранная в нем. GA дает вам доступ к необычному количеству данных - вы не можете просматривать все из них, как правило, в Должны ли мы выделить столицы и столицы?
... мы. В типографии строчные буквы обычно представлены так называемой строчной формой, а заглавные буквы - буквами различной формы, называемыми заглавными буквами . Для заданного размера символов БОЛЬШИЕ КАПИТАЛЫ выше, чем строчные, а МАЛЕНЬКИЕ КАПИТАЛЫ имеют высоту строчных. Когда мы просто говорим «капитал», мы обычно имеем в виду «большой капитал». Обратите внимание, что сегодня у многих людей есть почерк, чьи прописные буквы, Как образовалась планета Земля?
Человеку всегда было интересно знать, как и когда образовалась Земля, планета на которой он живет. На эту тему существует много научных гипотез и простых предположений. Гипотез о происхождении нашей планеты значительно больше, чем гипотез о происхождении Вселенной. В данной статье рассмотрим некоторые теории относительно появления Земли. Как образовалась Как обезопасить свой BIOS
... вы не сильно взаимодействуете с BIOS вашего ПК (Базовая операционная система ввода / вывода), но он занимает уникальную и очень привилегированную позицию в архитектуре вашего компьютера. Поскольку BIOS загружается до того, как операционная система - и до того, как вы введете свои учетные данные пользователя, - вредоносное ПО, тайно введенное в BIOS, может активироваться задолго до того, как какое-либо антивирусное программное обеспечение сможет его обнаружить. Сложная и вредоносная Как ваше лицо стареет?
... можем вовремя реагировать. Какие изменения происходят, когда нам 20, 30 и 40 лет, и есть ли шанс вернуться к внешнему виду из лет назад? С возрастом каждый из нас замечает все меньшие или большие изменения во внешности. Знаем ли мы, что именно происходит процесс старения кожи? Это не только ухудшение внешнего вида, но и потеря физиологических функций этой ткани: уменьшение количества клеток (фибробласты, меланоциты, кератиноциты), уменьшение количества коллагеновых волокон и эластина, Как пользоваться Google Keep: Руководство по началу работы
... ли вы заметки или немного запуганы Evernote, Google Keep может быть именно тем, что вам нужно для организации"> Независимо от того, используете ли вы заметки или немного запуганы Evernote, Google Keep может быть именно тем, что вам нужно для организации. Keep - это очень простой веб-сервис и приложение для Android, которое можно использовать для хранения разнообразных текстовых или звуковых заметок, контрольных списков, изображений и URL-адресов. Храните дубликаты большей Как украсить современные интерьеры?
... мы не находим в них ярких цветов. Целое складывается в довольно приглушенном, минималистском, но не строгом пространстве. Однако добиться эффекта простоты нелегко, и у неопытных людей могут возникнуть значительные проблемы при оформлении интерьера. 15 самых популярных вопросов "OK Google", которые вы можете задать
... Google Assistant - один из самых популярных и свободно доступных помощников искусственного интеллекта. С помощником, встроенным в смартфоны, устройства Google Home и даже сторонние умные колонки 9 отличных сторонних Amazon Alexa и Google Assistant Smart Speakers Как организовать причастный прием дома?
... вку Первого Причастия многие родители тратят столько же, сколько на организацию ... свадьбы , На самом деле, когда вы учитываете все расходы - покупка платьев, подарков, аренда ресторанов и других дополнительных развлечений , сумма становится астрономической. Вы не должны поддаваться этой современной лихорадке причастия! Чем дороже, тем лучше не значит. Мы расскажем вам, как организовать приятную вечеринку
Комментарии
Гаргай поднимает вопрос о том, можем ли мы всегда делать правильный выбор, имеем ли мы право судить других, поскольку мы никогда не будем на их месте, мы не будем знать мотивы их действий?Гаргай поднимает вопрос о том, можем ли мы всегда делать правильный выбор, имеем ли мы право судить других, поскольку мы никогда не будем на их месте, мы не будем знать мотивы их действий? Одно можно сказать наверняка - каждый наш выбор, все наши действия имеют последствия, как хорошие, так и плохие. И идеалы оказываются ложными, любовь не всегда побеждает, а страсти могут привести нас к гибели. Но это жизнь каждого из нас в отдельности и все вместе. К счастью, среди лепестков роз каждый Как мы понимаем эту близость и какой уровень является настолько особенным для нас, что мы признаем его как особое событие, из которого мы считаем начало отношений?
Как мы понимаем эту близость и какой уровень является настолько особенным для нас, что мы признаем его как особое событие, из которого мы считаем начало отношений? Может ли одно событие так сильно повлиять на наш выбор, подход к отношениям? Сайт знакомств MyDwoje он изучил более 700 ответов мужчин и женщин в исследовании « Что для вас впервые? ». Посмотрите показания знакомств и узнайте о самых особенных моментах в их жизни. Но как мы можем узнать, соотносятся ли упражнения, выполняемые нашими студентами на уроках интегрированного обучения, с предметом и навыками, разработанными на уроках английского языка?
Но как мы можем узнать, соотносятся ли упражнения, выполняемые нашими студентами на уроках интегрированного обучения, с предметом и навыками, разработанными на уроках английского языка? Дети узнают о мире в первую очередь на своем родном языке, поэтому преподавание английского языка должно идти по пути интегрированного обучения. Чтобы содержание на английском языке не обогнало интегрированное обучение. Такую уверенность дает вам серия Hello Explorer , которая соотносится с руководством Можем ли мы полагаться только на солнечную энергию для обеспечения мира устойчивым источником энергии?
Можем ли мы полагаться только на солнечную энергию для обеспечения мира устойчивым источником энергии? Существует множество переменных, которые нуждаются в улучшении, таких как повышение эффективности и постоянное развитие инфраструктуры. Мы думаем, что будущее может представить реальность, где солнечная энергия - это всего лишь маленький кусочек большой головоломки с устойчивой энергетикой. Интересно узнать, как даже солнечные элементы полагаются на базовые основы электричества, Можем ли мы встретиться завтра в три?
Можем ли мы встретиться завтра в три? - Хорошо, согласились.) Pass auf, dass Du den Alarm antellst, bevor Du gehst. - Гут, это Гебонг. (Убедитесь, что вы включили будильник, прежде чем уйти. - Хорошо, я буду.) 3. Был ли гехт аб? « Был ли geht ab ?» Является немецким эквивалентом «что случилось?» Или «что происходит?». Он используется в качестве приветствия и очень неформальной беседы о благополучии другого Но как насчет ребенка, который не спит так, как ожидалось, и как насчет его матери?
Но как насчет ребенка, который не спит так, как ожидалось, и как насчет его матери? Разочарование, гнев и чувство вины могут сочетаться, чтобы заставить мать чувствовать себя обиженной на кого-либо еще, включая ее партнера, который может хорошо выспаться ночью. Она также может начать обижаться на своего ребенка. И все же бодрствование - абсолютно нормальный механизм выживания, запрограммированный на детей, чтобы они получали достаточно пищи для роста. Сон и бодрствующие дети всегда Небольшая подсказка для вас, шанс, конечно, то, о чем мы можем прочитать в романе, но сможет ли Марта его использовать?
Небольшая подсказка для вас, шанс, конечно, то, о чем мы можем прочитать в романе, но сможет ли Марта его использовать? Шанс, который получила женщина, был шанс помириться с дочерью, с которой она потеряла связь несколькими годами ранее. Судьба главного героя и его друзей очень сильно меняется, когда молодая девушка Оливия появляется под домом Натаниэля. Какую роль сыграет Оливия в жизни Натаниэля? Я также хотел упомянуть, что с появлением Оливки появляется Как мы можем быть уверены, что они не изменились за космологическое время?
Как мы можем быть уверены, что они не изменились за космологическое время? В качестве примера можно привести константу тонкой структуры, также известную как альфа. Альфа лежит в центре теории, созданной Дираком и над которой работал Фейнман: квантовая электродинамика, или КЭД. Это квантовая теория электромагнитной силы, и описывает взаимодействия между светом и веществом. Альфа определяет их силу. Он сам построен из скорости света, заряда электрона, Какую роль играет любовь в нашей жизни, есть ли у нас правильный партнер или что мы можем изменить?
Какую роль играет любовь в нашей жизни, есть ли у нас правильный партнер или что мы можем изменить? Пора начинать что-то новое? Поменять или перенести работу? Действительно ли профессиональный успех - это то, к чему мы стремимся больше всего? Книга издана Ореллом Фюссли и стоит 19,90 Принимая это во внимание, стоит задуматься о том, насколько велико биоразнообразие на нашей планете, и можем ли мы это узнать?
Принимая это во внимание, стоит задуматься о том, насколько велико биоразнообразие на нашей планете, и можем ли мы это узнать? Другими словами: сколько видов на нашей планете? Нет однозначного ответа на этот вопрос, потому что процесс эволюции не остановился на публикации Дарвина «О происхождении видов» в 1859 году, и видообразование, то есть образование новых видов, продолжается все время. По оценкам, на сегодняшний день на Земле описано около 2 миллионов животных и растений Как вы выбираете безопасные, как они производятся и какие из них стоит предложить вашему ребенку?
Как вы выбираете безопасные, как они производятся и какие из них стоит предложить вашему ребенку? Об этом в записи ниже. Безопасные игрушки для детей - по каким критериям определяется безопасность? Термин «безопасный» кажется немного общим, и стоит уточнить его значение - что такое безопасные игрушки для детей? Конечно, они должны соответствовать ряду критериев, позволяющих получить соответствующие сертификаты, которые, в свою очередь, обеспечивают гарантию качества и
Google прорыв в переводе текста?
Какие изменения были внесены в переводчик?
Можем ли мы принять новые переводы как должное?
Google прорыв в переводе текста?
Какие изменения происходят, когда нам 20, 30 и 40 лет, и есть ли шанс вернуться к внешнему виду из лет назад?
Знаем ли мы, что именно происходит процесс старения кожи?
Гаргай поднимает вопрос о том, можем ли мы всегда делать правильный выбор, имеем ли мы право судить других, поскольку мы никогда не будем на их месте, мы не будем знать мотивы их действий?
Как мы понимаем эту близость и какой уровень является настолько особенным для нас, что мы признаем его как особое событие, из которого мы считаем начало отношений?
Может ли одно событие так сильно повлиять на наш выбор, подход к отношениям?
Сайт знакомств MyDwoje он изучил более 700 ответов мужчин и женщин в исследовании « Что для вас впервые?