Еще, думаю, психотерапевтов должно беспокоить то, что логическое оспаривание убеждений может "заморозить" эти убеждения, вместо того чтобы дать клиенту возможность накопить информацию, опровергающую эти убеждения. А ведь именно эту информацию психотерапевт может использовать, чтобы помочь клиенту "разморозить" его взгляды на себя, на будущее, на мир. Я посоветовал бы Алу умерить свой энтузиазм по поводу библиотерапев-тических процедур. Многочисленные исследования, проведенные Розеном и нами с целью выяснить полезность самообразования и самопомощи клиентов, показывают, что чтение клиентами клинических материалов приносит весьма несущественные результаты (см. Meichenbaum & Turk, 1987). Например, что могло бы заставить Ала пересмотреть свою приверженность РЭТ? Ясно, что не чтение работ Махони или Мейхенбаума. Так же, как наши пациенты, Ал умеет любую критику превратить в доказательство правильности его исходной позиции относительно РЭТ. Я надеюсь, что Ал будет находиться в добром здравии еще много лет, чтобы

407

мы могли продолжать этот диалог. Наш мир постоянно меняется. Постоянство Ала вселяет уверенность в том, что есть вещи неизменные!

Литература

Mahoney, M. J. (1991). Human change processes. New York: Basic Books. Meichenbaum, D. (1977). Cognitive behavior modification. New York: Plenum. Meichenbaum, D., & Turk, D. (1987). Facilitating treatment adherence: A practitioner's guidebook. New York: Plenum.

СОДЕРЖАНИЕ

Карта — это не территория. Предисловие М.Н. Тимофеевой.....................5

Часть 1. ПСИХОАНАЛИТИЧЕСКИ ОРИЕНТИРОВАННАЯ

ТЕРАПИЯ..............................................................................................9

Бруно Беттельхейм. Терапевтическая среда. Перевод

Е.А. Проценко.......................................................................................11

Обсуждение с Р.Д. Лэйнгом. Перевод Е.А. Проценко.....................27

Джеймс Ф. Мастерсон. Эволюция метода развития

объектных отношений в психотерапии. Перевод Л.В. Ерашовой... 34

Дискуссия с Джеем Хейли. Перевод Л.В. Ерашовой........................47

Джеймс Ф. Мастерсон. Терапевтический альянс

с пациентами, страдающими пограничными

и нарциссическими личностными расстройствами. Метод

развития Я и объектных отношений. Перевод Л.В. Ерашовой.......57

Дискуссия с Хелен Сингер Каштан. Перевод Л.В. Ерашовой..........79

Льюис Волберг. Эволюция психотерапии: тенденции

развития. Перевод Л.В. Ерашовой......................................................89

Дискуссия с Арнольдом Лазарусом. Перевод Л.В. Ерашовой.......106

Джадд Мармор. Психотерапевтический процесс: общие

знаменатели различных подходов. Перевод A.B. Гнездицкой........117

Комментарий Аарона Бека. Перевод A.B. Гнездицкой....................131

Джадд Мармор. Сущность динамической психотерапии.

Перевод Л.В. Ерашовой...................................................................... 146

Дискуссия с Арнольдом Лазарусом. Перевод Л.В. Ерашовой.......160

Часть 2. КОГНИТИВНО-БИХЕВИОРАЛЬНЫЙ ПОДХОД.

Перевод Е.В. Курдюковой (все материалы раздела)......................... 169

Альберт Эллис. Эволюция рационально-эмотивной

и когнитивно-бихевиоральной терапии..........................................171

Отзыв Мэри Макклюр-Гулдинг.......................................................200

Альберт Эллис. Пересмотр основ рационально-эмотивной

терапии...............................................................................................213

Комментарий Сальвадора Минухина..............................................240

Джозеф Вольпе. На пути к созданию научной психотерапии.....255

Отзыв Джадда Мармора...................................................................272

Джозеф Вольпе. Анализ индивидуальной динамики

заболевания при лечении депрессии...............................................282

409

Комментарий Томаса Заца...............................................................299

Аарон Бек. Когнитивная терапия....................................................304

Арнольд А.Лазарус. О техническом эклектизме...........................330

Отзыв Клу Маданес..........................................................................346

Арнольд А. Лазарус. Эффективная психотерапия: запрет

прокрустова ложа и развенчание десяти мифов............................352

Комментарий Джея Хейли...............................................................373

Дональд Мейхенбаум. Эволюция когнитивно-бихевиоральной терапии: ее истоки, принципы

и примеры из клинической практики.............................................380

Комментарий Альберта Эллиса ....................................................... 396

ЭВОЛЮЦИЯ ПСИХОТЕРАПИИ

Том 2 Осень патриархов Психоаналитически ориентированная и когнитивно-бихевиоральная терапия

Перевод с английского

Научный редактор раздела "Психоаналитически ориентированная терапия" М.Н. Тимофеева

Ответственный редактор А.Б. Фенъко

Выпускающий редактор И.В. Тепшина

Компьютерная верстка СМ. Пчелинцев

Главный редактор и издатель серии Л.М. Кролъ

Научный консультант серии Е.Л. Михайлова

Изд. лиц. № 061747 Подписано в печать 13.04.2014 г. Формат 60x88/16 Гарнитура Таймс. Печать офсетная Усл. печ. л. 26. Уч.-изд. л. 22. Тираж 5 тыс. экз. Заказ №

М.: Независимая фирма "Класс", 2015. — 416 с. 103104, Москва, а/я 85.

ISBN 0-87630-677-6 (USA) ISBN 0-87630-440-4 (USA) ISBN 5-86375-076-6 (РФ)

Отпечатано в Московской типографии № 2 РАН. 121099, Москва, Шубинский пер., 6.