THE EVOLUTION OF PSYCHOTHERAPY

Volume 2

Edited by Jeffrey K. Zeig

Brunner/Mazel, Publishers New York

эволюция

ПСИХОТЕРАПИИ

Том 2

Перевод с английского

Москва Независимая фирма "Класс" 2014

УДК 615.851 ББК 53.57 Э 15

Э15 Эволюция психотерапии: Том 2. "Осень патриархов": психоаналитически ориентированная и когнитивно-бихевиораль-ная терапия / Пер. с англ. — М.:Независимая фирма "Класс", 2015. — 416 с. — (Библиотека психологии и психотерапии).

ISBN 5-86375-076-6 (РФ)

В этом томе объединены два самых признанных и наиболее разработанных направления современной психотерапии — психоанализ и бихевиорально-когнитивный подход. Статьи, представленные в сборнике, убеждают в том, что эти направления отнюдь не достояние истории; на страницах книги разворачиваются горячие дискуссии по самым животрепещущим проблемам: эффективности лечения, методам и техникам воздействия, теоретическим основаниям и перспективам развития психотерапии.

Книга может быть рекомендована всем, кто интересуется теорией и практикой психотерапии.

Главный редактор и издатель серии Л.М.Кролъ Научный консультант серии Е.К.Михайлова

Публикуется на русском языке с разрешения издателъства Brunner/Mazel и его представителя Марка Патерсона.

ISBN 0-87630-677-6 (USA, 1982) ISBN 0-87630-440-4 (USA, 1987) ISBN 5-86375-076-6 (РФ)

© 1982 The Milton H. Ericson

Foundation © 2014 Независимая фирма "Класс",

издание, оформление © 2014 Е.А. Проценко, Л.В. Ерашова,

Е.В. Курдюкова, А.В. Гнездицкая,

перевод на русский язык © 2014 М.Н. Тимофеева, предисловие © 2014 В.Э. Королев, обложка

Исключительное право публикации на русском языке принадлежит издательству "Независимая фирма "Класс". Выпуск произведения или его фрагментов без разрешения издательства считается противоправным и преследуется по закону.

КАРТА — ЭТО НЕ ТЕРРИТОРИЯ

Первый раздел данного тома, посвященный психоанализу, может быть интересен самому широкому кругу читателей по самым разным причинам. Однако не ищите того, чего в нем нет и на что он не претендует, — это совсем не рассказ об эволюции психоанализа.

Собранные здесь статьи скорее можно рассматривать как некие пункты на "карте" психоанализа последнего десятилетия, находящиеся на разном расстоянии от основных "магистралей" и "маршрутов" и представляющие различный интерес для "туристов". (Не будем забывать, что у всех разные пристрастия, и то, что привлекает внимание одних, другим может показаться просто скучным.)

Обычно в каждой области есть место, которое нельзя обойти и которое всем нравится. В данном сборнике это совершенно особая статься Бруно Беттельхейма "Терапевтическая среда". В ней описывается реально существующий, основанный на психоаналитических принципах стационар для лечения детей с тяжелыми нарушениями. Он интересен и сам по себе — как институт, но в то же время и как метафора современного психоанализа и психоаналитической психотерапии. Его можно рассматривать как материальное воплощение концепции того, как психотерапия работает. Наконец, мы видим самоотверженную работу чрезвычайно талантливых людей, необыкновенные результаты, которых они достигают, и это вселяет надежду и укрепляет веру в нашу профессию в целом. Не случайно в обсуждении доктор Лэйнг, которого трудно заподозрить в особой любви к психоанализу, говорит: "...Если есть среди нас на этой конференции и среди нашего поколения человек, заслуживающий Нобелевской премии в данной области, так это доктор Беттельхейм".