THE EVOLUTION OF PSYCHOTHERAPY

Volume 1

Edited by Jeffrey K. Zeig

Brunner/Mazel, Publishers New York

эволюция

ПСИХОТЕРАПИИ

Том 1

Перевод с английского Т.К. Кругловой

Москва Независимая фирма "Класс" 2014

УДК 615.851 ББК 53.57 Э 15

Э15 Эволюция психотерапии: Том 1. "Семейный портрет в интерьере": семейная терапия / Пер. с англ. Т.К. Кругловой — М.: Независимая фирма "Класс", 2015. — 304 с. — (Библиотека психологии и психотерапии).

ISBN 5-86375-075-8 (РФ)

Авторы этого тома — всемирно известные семейные терапевты: Джей Хейли, Сальвадор Минухин, Карл Витакер, Клу Маданес и др. В своих статьях они затрагивают как фундаментальные, так и практические проблемы семейной терапии, рассказывают об истории этого направления, делятся воспоминаниями о своем профессиональном становлении и размышляют о дальнейшем развитии сво-

Книга может послужить учебным пособием для психологов, врачей, социальных работников, желающих овладеть навыками семейного консультирования, а также будет интересна всем, кто хочет разобраться в хитросплетениях сложного организма — человеческой

Главный редактор и издатель серии Л.М.Кролъ Научный консультант серии Е.К.Михайлова

Публикуется на русском языке с разрешения издателъства Втппет/Маїеї и его представителя Марка Патерсона.

их методов.

семьи.

ISBN 0-87630-677-6 (USA, 1982) ISBN 0-87630-440-4 (USA, 1987) ISBN 5-86375-075-8 (РФ)

© 1982 The Milton H. Ericson

Foundation

© 2014 Независимая фирма "Класс",

© 2014 Т.К. Круглова, перевод

издание, оформление

© 2014 Л.М. Кроль, предисловие © 2014 В.Э. Королев, обложка

на русский язык

Исключительное право публикации на русском языке принадлежит издательству "Независимая фирма "Класс". Выпуск произведения или его фрагментов без разрешения издательства считается противоправным и преследуется по закону.

"НА ЗЛАТОМ КРЫЛЬЦЕ СИДЕЛИ..."

Профессиональная встреча людей, представленных в издании "Эволюция психотерапии", подводит итог столетию развития психотерапии. Подводить итоги грустно, но жизнь авторов, прожитая успешно, достойно и продуктивно, свидетельствует о зрелости — как личной, так и профессиональной. И плодами своей зрелости авторы с нами охотно делятся. Многое из их профессиональной жизни представлено на страницах четырехтомника, словно на блюде, — читатель может увидеть, что представляет собой и где находится психотерапия сегодня.

Люди, изображенные на "семейном" фото конференции, — цвет мировой психотерапии — входили в профессию далеко не столь сформированную, престижную, массовую и доходную, какой она стала на Западе сегодня. Они были романтиками, смутьянами, иногда игроками, а не только тружениками. Никто их них не был чиновником от науки. Когда они начинали свой путь в профессии, до нынешних сложившихся школ, до явной или кажущейся ясности было еще далеко.

Они шли к этому фото с разных сторон — всемирной географии, изначальных профессий, жизненных коллизий, из разных семей, наконец.

Перед нами первое и последнее на сегодняшний день бунтарское поколение психотерапии. Эти люди менялись, искали меру и степень открытости и честности, отшлифовывали способность выражаться ясно, вырабатывали свои подлинные профессиональные убеждения и продвигались все дальше к действительно эффективной помощи и развитию своих клиентов. Данное поколение сформировало переход от понятия пациента —объекта психотерапии — к понятию клиента, человека, которому нужно и можно помочь, в ресурсы, возможности и активность которого следует верить. Они по-разному формулировали то, что сегодня называется гуманистическим подходом; искали и создавали техники, методы и приемы помощи и целостного понимания проблем и возможностей людей.