В мире словарей

06.09.2018

СЛОВАРЬ , -я,м. 1. Собрание слов (обычно в алфавитном порядке), устойчивых выражений с пояснениями, толкованиями или с переводом на другой язык.

(Толковый словарь под ред. C.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой)

Одно из значений слова «словарь», данное в Толковом словаре под редакцией С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой, перед вами. А задумывались ли вы, сколько есть словарей и какие словари существуют?!

Язык любого народа по-своему богат, выразителен и ярок. Чтобы не запутаться в этом «океане» слов, понятий, терминов, мы обращаемся к «помощникам» – словарям. Судить о великолепии, богатстве и самобытности языка нам позволяет не только живая речь, произведения писателей и устного народного творчества, но и результаты работы лексикографов – учёных, которые занимаются составлением словарей.

Техника полиглота: как понимать иностранные слова без словаря?

Словарь представляет собой справочную книгу (иногда она состоит из нескольких томов), в которой даются слова, расположенные в определенном порядке, словосочетания, морфемы; приводятся необходимые пояснения к ним и другие сведения. В зависимости от назначения, это может быть, например, толкование слов, строение и семантика, сведения о происхождении слов, их правописании, произношении и т. п.

Книжная полка Про словари

Словари принято делить на энциклопедические и лингвистические (т. е. филологические, или языковые). Разница между ними заключается в том, что первый вид словарей существует для описания характеристик предметов и явлений, событий и людей, а второй – для объяснения слов, их происхождения, их значений.

Любой словарь состоит из словарных статей. Словарная статья – основная структурная единица словаря; текст, разъясняющий заголовочную единицу в словаре и описывающий ее основные характеристики. Словарная статья любого словаря начинается с заглавного слова. Совокупность заглавных статей образуют словник, или левую часть словаря.

Правая часть словаря объясняет заголовочную единицу. Зоны правой части разрабатываются для каждого словаря. Совокупность всех словарных статей образует корпус словаря. Кроме корпуса, в любом словаре есть предисловие, раздел «Как пользоваться словарем», список условных сокращений.

Среди различных типов филологических словарей наибольшее значение имеют толковые словари. Толковый словарь объясняет (толкует) значения слов и иллюстрирует их употребление. Самыми известными толковыми словарями русского языка являются:

«Толковый словарь русского языка» под редакцией С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой; «Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля; «Большой толковый словарь русского языка» Д. Н. Ушакова.

Орфографический словарь объясняет правильное правописание слов, формы окончаний в различных падежах.

Орфоэпический словарь объясняет правильное произношение слов, включая ударение.

Этимологический словарь объясняет происхождение различных слов.

Фразеологический словарь объясняет значение устойчивых выражений.

Словарь иностранных слов содержит перечень слов и словосочетаний, заимствованных из других языков.

Двуязычные словари позволяют осуществлять перевод слова с одного языка на другой.

Список основных словарей русского языка

Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова. М., 1988. Александрова Л.П. и др. Словарь синонимов русского языка. М., 2001. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. Изд. 2-е. – М., 2004. Балакай А.Г. Словарь русского речевого этикета. М., 2001. Бельчикова Ю.А., Панюшева М.С. Словарь паронимов русского языка. М., 2002. Большой орфографический словарь русского языка: более 106 000 слов / [под ред. С. Г. Бархударова, И. Ф. Протченко и Л. И. Скворцова]. - 3-е изд., испр. и доп. - М.: Оникс [и др.], 2007. Галынский М.С. Самый полный словарь крылатых слов и выражений. М., 2008. Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанов Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб.,1999. Введенская Л.А. Словарь антонимов русского языка. М., 2003. Вартаньян Э.А. Словарь крылатых слов и выражений. М., 2001. Вишнякова О.В. Словарь паронимов русского языка. М.,1984. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 1-4. М., 2000. Зарва М.В. Русское словесное ударение. Словарь. М., 2001. Каленчук М.Л., Касаткина Р.Ф. Словарь трудностей русского произношения. М., 2001. Кирсанова А. Толковый словарь крылатых слов и выражений. М., 2008. Культура русской речи: энциклопедический словарь-справочник. М., 2003. Лопатин В.И., Лопатин Л.Е. Малый толковый словарь русского языка. М., 1990. Лопатин В.В. Прописная или строчная? Орфографический словарь: более 20 000 слов и словосочетаний / В. В. Лопатин, И. В. Нечаева, Л. К. Чельцова; Рос. акад. наук, Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. - М.: Эксмо, 2009. Матвеева Т.В. Учебный словарь: русский язык, культура речи, стилистика, риторика. М., 2003. Новейший словарь иностранных слов и выражений. М.-Минск, 2002. Новый учебный словарь русского языка /Под ред. А.Н. Тихонова. М., 2003. Ожегов С.И. Словарь русского языка / Под общ. ред. Л.И. Скворцова. М., 2006. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. М., 2006. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь трудностей русского языка. М., 2007. Толковый словарь русского языка. Т.1-4 / Под ред. Д.Н. Ушакова. М., 2000. Скворцов Л.И. Культура русской речи. Словарь-справочник. М., 1995. Слитно, раздельно, через дефис: орфографический словарь русского языка: более 35 000 слов русского литературного языка, при написании которых обычно возникают затруднения / [сост. А. И. Синцов]. - М.: Центрполиграф, 2009. Словарь-справочник по культуре речи для школьников и студентов. Екатеринбург, 2004. Фразеологический словарь русского литературного языка кон. XVIII - XX вв. / Под ред. А.И. Федорова. М.,1995. Энциклопедический словарь юного филолога (Языкознание): для среднего и старшего школьного возраста /Сост. М.В. Панов. – М., 1984.

Материал подготовлен С.Ю. Гончарук, методистом ГМЦ ДОгМ