МОЯ ТВОРЧЕСКАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

          " Каждая цивилизация в определенном возрасте имеет возможность возвысить, или разрушить себя. Если делается выбор в пользу возвышения, то возникает импульс, позволяющий появиться учениям об утерянных законах сущего".    ( Высший разум, ченнелинг).      
                                                                            М.И. Беляев ©

Прошиньски и С-ка

Англо-польский кембриджский словарь - это полонизированная версия Кембриджского международного словаря английского языка (CIDE), одноязычного дидактического словаря, разработанного и изданного Полом Проктером издательством Cambridge University Press. Широкая группа консультантов, набранных из числа преподавателей Кембриджского университета, а также опытных преподавателей-практиков, которые годами специализировались на преподавании английского языка иностранцам - получателям этого необычного словаря, участвовали в работе над CDIE.
Представленная нами версия, адаптированная к потребностям польских пользователей, имеет все атрибуты двуязычного словаря (дает произношение слов, грамматическую информацию и польские эквиваленты), но также содержит много элементов, которые напрасно искать в типичном двуязычном словаре.
Записи и примеры, иллюстрирующие их, были отобраны из Кембриджского языкового опроса, содержащего более 100 миллионов английских слов, которые были составлены из повседневных разговоров и дискуссий, из радио и телевизионных программ, литературы, газет, журналов, учебников и т. Д. В польской версии здесь мы разместили около 37 000 записей, более 60 000 значений (лозунги вместе с podhasłs) и более 87 000 лексических единиц. Разница между этими числами заключается в том, что некоторые пароли имеют несколько значений (например, у существительного блока паролей есть пять значений), некоторые слоганы глаголов содержат «звонки» в форме фразовых глаголов (например, пароль на покупку имеет восемь значений, в том числе шесть в фразовые глаголы, такие как « купи , купи , купи , купи , купи» ), и во многие пароли включены лексические единицы, которые часто используются фразеологизмы (фразы, идиомы), содержащие слово «ввод», например, черника , синее лицо , синие джинсы и т. д., давая такие точные цифры по размеру словаря, мы хотели бы порвать с плохой лексикографической практикой публикации различной, неточной информации об издателях эта тема, которая на практике мешает возможному пользователю быстро оценить содержание яичник и сравнить его с другими.
Этот словарь адресован в основном тем, кто говорит по-польски, которые знают этот язык на среднем или продвинутом уровне. С учетом этой аудитории мы постарались сделать словарь максимально полезным и простым в использовании. По этой причине все грамматические пояснения, включенные в словарь, а также классификаторы - домен, стиль и область применения (словарь последовательно записывает британские, американские и австралийские варианты лексических единиц) - мы сформулировали на польском языке. Мы уделили большое внимание тому факту, что ярлыки, используемые в словаре, прозрачны и, если возможно, понятны с первого взгляда. Мы также избегали предоставления ненужной информации, например, информируя польского пользователя о типе польских существительных в эквивалентах пароля.
Размышляя о промежуточных получателях, мы позаботились о точности и понятности грамматического описания, содержащегося в обычно грамматических слоганах - таких как статьи и тезисы , местоимения, модальные глаголы и другие, а также в таблицах, таких как Tenses или Tag Questions . Словарь также обогащен досками с прагматической и лексической информацией и иллюстрациями, изображающими отдельные семантические поля (например, на иллюстрации « Кухня» изображена кухня со всем типичным оборудованием и посудой, описанными на английском и польском языках). Такими иллюстрациями могут служить minisłowniczków - человек, ищущий английские эквиваленты слова «ковш» или «молоток», найдет их на соответствующих чертежах. Учитывая продвинутых получателей, прежде всего о переводчиках, мы постарались сделать так, чтобы английский пароль соответствовал максимально широкому набору польских эквивалентов. Словарь также содержит наиболее полный список англо-польских «друзей-фальшивых переводчиков» (около 250 лексических единиц).
Основным преимуществом словаря являются предложения, иллюстрирующие использование отдельных слов и фраз (примеров более 68 000). Взятые «из жизни», то есть из современного английского языка в его британских и американских разновидностях, они показывают сферу использования данного слова и типичные контексты, в которых оно встречается, позволяя пользователям составлять предложения, аналогичные цитируемым.
Словарь также содержит многочисленные пословицы и известные цитаты, которые могут встречаться в различных типах текстов на английском языке, и, как правило, их очень трудно найти.
Заполнив пробел в категории словарей, которые объединяют обширный и текущий лексико-фразовый материал с обширной грамматической и стилистически-корректирующей вспомогательной информацией, этот словарь станет хорошим инструментом в активной работе по овладению английским языком, главным образом учащимися старших классов и студентами.

Где купить автомобильный держатель iphone 4

К сожалению, в свое время я не получил никакого образования - закончил 9 классов и все. Поэтому мне не оставалось ничего, как найти работу без образования, и устроился таксистом. Сразу же мне понадобился

Тур по Украине

В последнее время, люди выезжая отдыхать в отпусках, стараются не просто полежать в комфортной гостинице, или на теплом песке, а как можно сильнее слиться с природой, ощутить ее дух и набраться ее

Где купить бленду для фотоаппарата

Я себе заказывал здесь бленду вот для фотоаппарата, заказывал бленду EW-60C для Canon EF-S 18-55mm f/3. 5-5. 6, материал у нее пластик,

Линолеум
Роль напольных покрытий в вопросах оформления и обустройства помещений с любым функциональным назначением просто огромна. Но тут следует понимать, что при выборе подходящего материалы следует учитывать

Надежное агентство недвижимости
Продавая или покупая недвижимое имущество, не всегда удается избежать трудностей собственникам, которые делают это самостоятельно. Препятствием для купли-продажи могут служить: зарегистрированные на

Английский для начинающих детей
В наше время ни у кого не возникает сомнений в необходимости изучения английского языка. Конечно, порою бывает достаточно сложно заставить ребенка часами сидеть за учебниками и словарями, а особенно непросто

Как учить английский язык
Некоторые из моих студентов просто обожают учить английский язык самостоятельно. Каждый день они часами делают упражнения из учебников, читают книги на английском или смотрят телевизионные сериалы. Это

Свадебный торт
У вас намечается свадьба? Вы хотите соблюсти все приличия и приобрести все атрибуты? Нет ничего проще! В нашей компании вы можете заказать свадебный торт Киев. Торт не только испекут вовремя и без мастики,

Диплом
Благодаря открывшимся сегодня возможностям, каждый житель Махачкалы может, вместо того чтобы протирать штаны в скучных студенческих аудиториях, взять и просто купить диплом в Махачкале в готовом виде.

Диплом
Любому здравомыслящему жителю Липецка совершенно очевидно, что вместо того чтобы протирать штаны в скучных студенческих аудиториях, гораздо проще купить диплом в Липецке в готовом виде и сразу же устраиваться

    © Беляев М.И., "МИЛОГИЯ"
           Сайт ЯВЛЯЕТСЯ ТВОРЧЕСКОЙ МАСТЕРСКОЙ АВТОРА, открытой для всех посетителей. Убедительная просьба сообщать  о всех замеченных ошибках, некорректных формулировках.
          Книги " Основы милогии ", " Милогия " могут  быть высланы в Ваш адрес наложенным платежом,
e-mail: [email protected]