Главная › Новости

Курсы китайского языка

Опубликовано: 22.01.2021

В китайском компьютинге наиболее распространены две системы ввода иероглифики: пиньинь и чжуинь.

Так как в типовые вузовские хабаровск курсы китайского языка изучение азбуки чжуинь не включено, эта система для нас не является актуальной. К тому же для работы с ней нужна « чжуинизированная» клавиатура, где на клавишах нанесены знаки азбуки. У вас такая есть? То-то же. . .

Но если имеющийся у вас китаизатор для ввода сложных иероглифов позволяет использовать только чжуинь, тогда деваться некуда. Придется вызывать на экран виртуальную чжуинь-клавиатуру и тыкать в нее мышью. А самое главное  — если вы не знаете азбуки, придется обзавестись словарем, где чтение иероглифов указано и в чжуинь.

В общем, человеку, который изучал китайскую фонетику по современной и общепринятой системе пиньинь, пользоваться чжуинь стоит лишь тогда, когда без этого не обойтись.

Пиньинь для китаиста гораздо привычнее. Набор фонетика латинскими буквами вполне естественен и внутреннего напряжения не вызывает. Однако есть одна маленькая проблемка без очевидного решения. Речь идет о литере ü . Как сами знаете, на клавиатуре такой нет. А в китайском языке, к примеру, помимо слога lu, есть еще и lü . В профессиональных китаизаторах это решено так: вместо lü вводится lv.