Финансовый перевод документов с нотариальным заверением в Бюро переводов Prima Vista

28.09.2018

Заказать расчет перевода Нужен перевод финансовых документов? Тогда вы попали по адресу! Наше бюро переводов специализируется на переводе текстов финансово-экономической тематики. У нас можно заказать перевод финансовой документации, отчетов, бухгалтерских документов, балансов, выписок, статей и других финансовой документов.

На первый взгляд перевести финансовый текст кажется очень легко. Достаточно четкая структура, логичное построение, чисто технические данные не вызывают никаких проблем. Но это лишь поверхностное впечатление. Сложность финансовых переводов в том, что они требуют не только высокого уровня владения иностранным языком и грамотности, но и знания требований, которые разные государства предъявляют к формам таких документов. Нельзя упускать и то, что в каждой стране существуют собственные особенности ведения биржевых и банковских дел, свои системы сокращений и терминов, которые могут стать серьезным препятствием для качественного перевода при отсутствии должного опыта.

Переводчики нашего бюро переводов в полной мере владеют финансово-экономической терминологией и знакомы со всеми тонкостями данного вида перевода.

Как заказать финансовый перевод?

Заполните форму оценки заказа или отправьте нам запрос на адрес [email protected]

Наш сотрудник сообщит вам стоимость, согласует способ оплаты и предоставит реквизиты для оплаты. Оплатите заказ.

Мы выполняем заказ и отправляем готовый перевод по электронной почте.

Частые вопросы о финансовом переводе

Действительно ли ваши переводчики знаю все особенности сокращений и клише, использующихся в лексике сферы финансов?

Безусловно, огромное количество специфических обозначений, финансовых терминов, которые встречаются в документах, запомнить сложно, не говоря уже о том, что они могут стремительно меняться, подстраиваясь под динамику современной жизни. Однако для профессионалов это — не проблема. Переводчики бюро Prima Vista прекрасно знают все особенности отраслевой лексики, а также постоянно сотрудничают с носителями иностранных языков, оставаясь в курсе всех нововведений.

Можете ли вы нотариально заверить перевод документа?

Да, у нас можно заказать перевод с заверением. Иногда достаточно заверения печатью нашего бюро, но иногда требуется заверение у нотариуса. Для нотариального заверения перевода нам необходим оригинал документа или его нотариально заверенная копия. Документ должен содержать все необходимые официальные атрибуты: печать, подписи, дата и так далее. Подробнее: Перевод с нотариальным заверением .

Почему с большими объемами работы лучше обращаться в одно бюро переводов?

В переводах финансовой отчетности очень важна унификация используемой терминологии во всех документах, поскольку расхождения могут стать причиной достаточно крупных недоразумений. Только работа в одной команде может обеспечить должный уровень качества и единую лексическую и стилистическую базу перевода.

В безопасности ли конфиденциальная информация из моих документов?

Конечно! Бюро Prima Vista отличается профессионализмом и в этических вопросах, поэтому, обращаясь к нам, вы можете быть абсолютно уверены в сохранности ваших данных.

Как скоро я смогу получить перевод?

Это зависит от объемов работы в каждом конкретном случае — при оформлении заказа менеджер сообщит вам примерные сроки выполнения работы. Бывают случаи, когда перевод необходим в самые кратчайшие сроки — и у нас вы всегда можете заказать срочный перевод .

У вас остались вопросы по финансовому переводу?

Если у вас есть вопросы или вы хотите сделать заказ на перевод финансовой документации, позвоните нам прямо сейчас на наш многоканальный номер 8-800 444 50 44 (в пределах России звонок бесплатный) или напишите на [email protected] . Наши специалисты примут заказ или бесплатно проконсультируют вас по любым вопросам, связанным с переводом и заверением документов. «Прима Виста» гарантирует: работая с нами, вы останетесь довольны результатом!